次韵通判张静之郎中席上对客

宋 · 强至

译文

一饮真须尽百杯,异乡怀抱酒边开。

真要喝就当尽百杯,异乡的情怀在酒边舒展开来。

田园几日能归去,轩冕浮云亦傥来。

田园生活几时才能归去?高官厚禄如同浮云也是偶然得来。

交态与谁论淡水,宦情空自学寒灰。

世态炎凉能与谁谈论淡如水的交情?仕途的念头不过是徒然自比寒灰。

何如席上张公子,白雪辞兼郢客来。

怎比得上席上的张公子,既有白雪般的高雅辞章,又有郢中知音前来相会。

赏析

题解
此诗为强至次韵通判张静之郎中席上对客之作。一饮真须尽百杯,异乡怀抱在酒边展开。田园几日能归去,轩冕如浮云亦偶然来。交态与谁论淡水之交,宦情空自学寒灰之冷。何如席上张公子,白雪之辞兼有郢客前来。

逐句解读
「一饮真须尽百杯,异乡怀抱酒边开。」一饮真须尽百杯方休,异乡的怀抱在酒边展开。

"尽百杯"写豪饮之量,"异乡怀抱酒边开"写异乡愁绪借酒而开——以酒开怀。

「田园几日能归去,轩冕浮云亦傥来。」田园几日能归去呢,轩冕如浮云也是偶然得来。

"田园几日能归去"写何时能归田,"轩冕浮云亦傥来"写功名如浮云不过偶然——归田之思。

「交态与谁论淡水,宦情空自学寒灰。」交态与谁论淡水之交,宦情空自学寒灰之冷。

"交态与谁论淡水"用"君子之交淡如水"之典写无人可论真交,"宦情空自学寒灰"写仕宦之心如寒灰般冷——世态凉薄。

「何如席上张公子,白雪辞兼郢客来。」何如席上张公子,阳春白雪之辞兼有郢客前来。

"张公子"写张静之,"白雪辞"写高雅之诗,"郢客来"用《阳春白雪》之典写知音前来——张公子之雅。

艺术手法
全诗以席上对客写异乡之愁与张公子之雅。

"一饮真须尽百杯"以"百杯"写豪饮,"异乡怀抱酒边开"以"酒边开"写借酒消愁——以酒遣愁。

"田园几日能归去"以"几日"写归期难定,"轩冕浮云亦傥来"以"浮云""傥来"写功名不过偶然——轻看功名。

"交态与谁论淡水"以"淡水"写真诚之交无人,"宦情空自学寒灰"以"寒灰"写仕途之心已冷——世态凉薄。

"何如席上张公子"以"何如"写何不看看,"白雪辞兼郢客来"以"白雪""郢客"写高雅诗才与知音——颂扬之词。

总体评价
此诗以席上对客写异乡之愁与知音之赏。

"交态与谁论淡水,宦情空自学寒灰"最为沉痛——无人可论真交,仕宦之心如寒灰,写出了世态最凉的感触。

相关诗词