次韵卢六员外避暑

宋 · 强至

译文

城市苦歊暑,寻凉到水穷。

城市中苦于酷暑蒸腾,寻觅清凉一直走到水尽头。

环林得高荫,解带取微风。

环绕的林木投下高大荫蔽,解开衣带迎取阵阵微风。

渴肺举杯缓,汗肤兼酒红。

干渴的肺腑慢慢举杯饮酒,出汗的肌肤映着酒意泛红。

当年河朔会,旧事岂全空。

当年河朔避暑饮酒的盛会,旧日往事岂能全然成空。

赏析

题解
此诗为强至次韵卢六员外避暑之作。诗中写城市苦于酷暑,寻凉直到水穷之处,环林之中得到高荫,解带以取微风,渴肺举杯缓缓而饮,汗湿之肤兼有酒红,当年河朔避暑之会,旧事岂能全空?

逐句解读
「城市苦歊暑,寻凉到水穷。」城市苦于酷暑,寻凉直到水穷之处。

「环林得高荫,解带取微风。」环林之中得到高荫,解带以取微风。

「渴肺举杯缓,汗肤兼酒红。」渴肺举杯缓缓而饮,汗湿之肤兼有酒红。

「当年河朔会,旧事岂全空。」当年河朔避暑之会,旧事岂能全空?

艺术手法
全诗以避暑写清凉之乐。

"城市苦歊暑"以"苦"字写暑热之难忍,"寻凉到水穷"以"水穷"写寻凉之极。

"环林得高荫"以"高荫"写林荫之广,"解带取微风"以"解带"写避暑之态——宽衣解带以迎微风。

"渴肺举杯缓"以"渴肺"写口渴之甚,"举杯缓"写饮酒之慢——暑中饮酒须慢,"汗肤兼酒红"以"汗肤"与"酒红"写暑中饮酒之态——汗与酒红交织。

"当年河朔会"以河朔避暑之典写当年盛事,"旧事岂全空"以反问写旧事犹在记忆中。

总体评价
此诗以避暑写清凉之乐与旧事之忆。

"渴肺举杯缓,汗肤兼酒红"最为生动——暑中饮酒的狼狈与畅快跃然纸上。全诗真实而有趣。

相关诗词