次韵和秋扇

宋 · 强至

译文

形如圆月色欺霜

形状如圆月色泽胜过白霜

曾许佳人掩面藏

曾经许给佳人用来遮面掩藏

袁守扬风方慰惬

袁太守扬风送爽正感惬意满足

班姬中道忽悲凉

班婕妤却在半途忽然感到悲凉

自知掌握初经用

自己知道被握在手中才刚刚派上用场

岂顾尘埃此暂伤

哪会顾及沾染尘埃而暂时伤感

只恐来年清暑殿

只怕来年在清凉避暑的宫殿中

别将纨素上君堂

会换上新的素绢扇子挂上您的厅堂

赏析

题解
此诗为强至次韵和秋扇之作。诗中写扇形如圆月其色欺霜,曾经许佳人掩面而藏,袁守扬风之时方感慰惬,班姬中道之际忽觉悲凉,自知在掌握中初经使用,岂顾尘埃之暂时损伤,只恐来年清暑殿中,别将新纨素上君堂。

逐句解读
「形如圆月色欺霜,曾许佳人掩面藏。」扇形如圆月其色欺霜,曾经许佳人掩面而藏。

「袁守扬风方慰惬,班姬中道忽悲凉。」袁守扬风之时方感慰惬,班姬中道之际忽觉悲凉。

「自知掌握初经用,岂顾尘埃此暂伤。」自知在掌握中初经使用,岂顾尘埃之暂时损伤。

「只恐来年清暑殿,别将纨素上君堂。」只恐来年清暑殿中,别将新纨素上君堂。

艺术手法
全诗以咏扇写秋扇见捐之悲。

"形如圆月色欺霜"以"圆月"写团扇之形,"欺霜"写色之洁白,"曾许佳人掩面藏"以"掩面藏"写佳人执扇之态——曾经受宠。

"袁守扬风方慰惬"以袁绍(袁守)之典写用扇之时之适意,"班姬中道忽悲凉"以班婕妤秋扇见捐之典写扇之被弃——夏日得宠而秋风被弃。

"自知掌握初经用"以"初经用"写方才使用,"岂顾尘埃此暂伤"以"暂伤"写暂时的蒙尘——初用之时岂虑将来。

"只恐来年清暑殿"以"来年"写明年之夏,"别将纨素上君堂"以"别将"写另换新扇——旧扇被弃而新扇入堂。

总体评价
此诗以咏扇写见弃之悲。

"只恐来年清暑殿,别将纨素上君堂"最为含蓄——旧人去而新人来,是宫怨也是人生。

相关诗词