次韵国博九日

宋 · 强至

译文

秋光未老已风酸

秋光尚未老去风已令人酸楚

还似春来料峭寒

还像春天来时那样料峭的寒意

酒盏莫辞今日醉

酒杯莫辞今日醉一场

人心况是在时欢

人心何况正是在此刻欢畅

佳辰从古逾金重

佳辰从古至今比黄金还贵重

远岫登高见黛攒

登高望远只见远处山峦如黛色攒聚

且学牧之开口笑

姑且学杜牧那样开口欢笑

休因菊蕊泪阑干

不要因为菊花而泪流满面

赏析

题解
此诗为强至次韵国博九日之作。诗中写秋光未老已觉风酸,还似春来时的料峭之寒,酒盏莫辞今日之醉,人心况且是在此时欢畅,佳辰从古以来胜过金重,远岫登高可见黛色攒聚,且学杜牧开口欢笑,休因菊蕊而泪阑干。

逐句解读
「秋光未老已风酸,还似春来料峭寒。」秋光未老已觉风酸,还似春来时的料峭之寒。

「酒盏莫辞今日醉,人心况是在时欢。」酒盏莫辞今日之醉,人心况且是在此时欢畅。

「佳辰从古逾金重,远岫登高见黛攒。」佳辰从古以来胜过金重,远岫登高可见黛色攒聚。

「且学牧之开口笑,休因菊蕊泪阑干。」且学杜牧开口欢笑,休因菊蕊而泪阑干。

艺术手法
全诗以九日写及时行乐之劝。

"秋光未老已风酸"以"风酸"写秋风之刺骨,"还似春来料峭寒"以"料峭寒"写如春寒般——秋风如春寒。

"酒盏莫辞今日醉"以"莫辞"写劝饮,"人心况是在时欢"以"在时欢"写当及时欢乐——莫辞今日醉。

"佳辰从古逾金重"以"逾金重"写佳辰贵重胜金,"远岫登高见黛攒"以"黛攒"写远山如黛攒聚——登高望远。

"且学牧之开口笑"以杜牧(牧之)"尘世难逢开口笑"之典写当学杜牧之笑,"休因菊蕊泪阑干"以"泪阑干"写莫因菊花而泪流——当笑不当哭。

总体评价
此诗以九日写及时行乐。

"且学牧之开口笑,休因菊蕊泪阑干"最为通达——当笑莫哭,是对重阳最达观的态度。

相关诗词