次韵公胜早梅

宋 · 强至

译文

昨夜寒梅忽一枝,早如常岁合开时。

昨夜寒梅忽然绽开了一枝,早得如同往年该开花的时候。

欲冬天地恩先及,未雪园林色易知。

将近冬天天地之恩已先及于此,还未落雪园林中梅色便已容易辨认。

世眼已教容易赏,晓风何用再三吹。

世人的眼光已经觉得这梅花容易赏玩了,晓风又何必再三吹拂催促。

若论霜菊无多晚,只此春葩苦较迟。

若论霜菊其实并不算太晚,只是这春花苦于来得实在太迟了。

赏析

题解
此诗为强至次韵公胜早梅之作。昨夜寒梅忽然开了一枝,时间之早如同往年该开之时。诗中感慨早梅因天地恩宠而先开,未雪之时便已显色,世人之眼已觉容易赏玩,不必晓风再三吹拂。末以霜菊作比——若论霜菊不算太晚,只是春花苦于来得太迟。

逐句解读
「昨夜寒梅忽一枝,早如常岁合开时。」昨夜寒梅忽然开了一枝,早得如同往年该开的时候。"忽"写出人意料,"一枝"写初开之少;

"早如常岁合开时"写开得正合其时——梅开应时。

「欲冬天地恩先及,未雪园林色易知。」将近冬天天地之恩已先及于此,还未下雪园林中梅色便已容易知晓。

"欲冬"写将入冬,"天地恩先及"写天时之早;

"未雪园林色易知"写雪未至而梅色已显——早梅因未雪而更显。

「世眼已教容易赏,晓风何用再三吹。」世人之眼已教这梅花容易被赏玩,晓风何必再三吹拂。

"容易赏"写梅开已盛世人不难赏玩,"何用再三吹"写不必再以风吹催促——梅已自开不必催。

「若论霜菊无多晚,只此春葩苦较迟。」若论霜菊其实没有多晚,只是这春花苦于来得太迟了。

"霜菊无多晚"写霜菊虽迟而不算太晚,"春葩苦较迟"写春花苦于来迟——以菊比梅,梅虽早而犹嫌春花之迟。

艺术手法
全诗以早梅写时序之感。

"昨夜寒梅忽一枝"以"忽"写意外之喜,"早如常岁合开时"以"合开时"写恰逢其时——早梅应时。

"欲冬天地恩先及"以"恩先及"写天时之早,"未雪园林色易知"以"未雪"写雪前已显色——未雪先知。

"世眼已教容易赏"以"容易"写不难得,"晓风何用再三吹"以"何用"写不必催——自然即可。

"若论霜菊无多晚"以霜菊为参照,"只此春葩苦较迟"以"苦较迟"写春花之晚——以菊衬梅,以迟衬早。

总体评价
此诗以早梅写时序之感。

"若论霜菊无多晚,只此春葩苦较迟"最为妙趣——以霜菊之晚衬托春花之更迟,写出了对时序错位的感慨。全诗轻快含蓄,以梅菊之比写时序之感,别出心裁。

相关诗词