次韵丁评事春雨

宋 · 强至

译文

溪楼燕子懒飞飞,一鼓轻雷渐作威。

溪边楼阁上燕子慵懒地飞舞,一声轻雷渐渐发威。

细濯林花红抹浅,低蒙岸柳翠光微。

细雨洗涤林中花朵,红色显得浅淡,低低笼罩着岸边的柳树,翠色光泽微弱。

偶穿纵步寻山屐,且解销忧贳酒衣。

偶尔穿上纵步寻山的木屐,暂且解下典酒消忧的衣裳。

华表有人还未得,更堪取次送春归。

华表之上有人尚未归来,怎能再轻易地送走春天呢。

赏析

题解
此诗为强至次韵丁评事春雨之作。诗中写溪楼之上燕子懒飞,一鼓轻雷渐渐作威,细雨洗涤林花红抹浅淡,低低蒙罩岸柳翠光微弱,偶尔穿上纵步寻山之屐,暂且解下销忧赊酒之衣,华表有人还未得归,更堪取次送春归去。

逐句解读
「溪楼燕子懒飞飞,一鼓轻雷渐作威。」溪楼之上燕子懒飞,一鼓轻雷渐渐作威。

「细濯林花红抹浅,低蒙岸柳翠光微。」细雨洗涤林花红抹浅淡,低低蒙罩岸柳翠光微弱。

「偶穿纵步寻山屐,且解销忧贳酒衣。」偶尔穿上纵步寻山之屐,暂且解下销忧赊酒之衣。

「华表有人还未得,更堪取次送春归。」华表有人还未得归,更堪取次送春归去。

艺术手法
全诗以春雨写羁旅之愁与送春之悲。

"溪楼燕子懒飞飞"以"懒飞飞"写燕子在雨中懒于飞行,"一鼓轻雷渐作威"以"渐作威"写雷声之渐大。

"细濯林花红抹浅"以"细濯"写雨洗花色之淡,"低蒙岸柳翠光微"以"低蒙"写柳色之朦胧——雨中花淡柳微。

"偶穿纵步寻山屐"以"寻山屐"写谢灵运之屐,写登山之兴,"且解销忧贳酒衣"以"贳酒衣"写典衣赊酒之穷——虽有游兴而囊中羞涩。

"华表有人还未得"以丁令威化鹤归辽之典写归乡之难,"更堪取次送春归"以"更堪"写岂堪再送春归——归乡未得而春又将去。

总体评价
此诗以春雨写羁旅送春之愁。

"华表有人还未得,更堪取次送春归"最为沉痛——归乡尚不可得,岂堪再送春归。

相关诗词