次韵答正老

宋 · 强至

译文

幽欢闲忆去年时,饮量人人灌漏巵。

闲来回忆去年私下欢聚之时,人人饮量如灌漏巵般豪饮不止。

我更典衣邀浅饮,君犹刻烛赋新诗。

我更是典当衣物邀人浅酌共饮,你还在刻烛限时赋写新诗。

由来世事都无定,再结朋游未可期。

由来世事都没有定准,再结朋游不知何时才能期望。

一纸清风惠佳句,慇懃胜寄陇头枝。

一纸清风赐来佳句,殷勤情意胜过寄来陇头的梅枝。

赏析

题解
此诗为强至次韵答正老之作。闲来回忆去年幽欢之时,人人饮量如灌漏巵般豪饮。我更是典当衣物邀人浅饮,你还在刻烛限时赋新诗。由来世事都无定准,再结朋游不知何期。一纸清风赐来佳句,殷勤胜过寄来陇头梅枝。

逐句解读
「幽欢闲忆去年时,饮量人人灌漏巵。」闲来回忆去年幽欢之时,人人饮量如灌漏巵般畅饮。

"幽欢"写私下欢聚,"灌漏巵"写酒杯如漏斗般不停——去年之欢饮。

「我更典衣邀浅饮,君犹刻烛赋新诗。」我更是典当衣物邀人浅饮,你还在刻烛限时赋新诗。

"典衣邀浅饮"写穷而好客典衣买酒,"刻烛赋新诗"写限时作诗之雅——穷而有雅趣。

「由来世事都无定,再结朋游未可期。」由来世事都没有定准,再结朋游不知何期可望。

"世事都无定"写世事无常,"再结朋游未可期"写再聚无期——聚散无常。

「一纸清风惠佳句,慇懃胜寄陇头枝。」一纸清风赐来佳句,殷勤情意胜过寄来陇头的梅枝。

"清风惠佳句"写得诗如沐清风,"胜寄陇头枝"用陆凯折梅寄远之典,写寄诗胜过寄梅——以诗代梅。

艺术手法
全诗以答友写旧欢之忆与再聚之难。

"幽欢闲忆去年时"以"闲忆"写追忆之闲适,"饮量人人灌漏巵"以"灌漏巵"写豪饮之状——去年之欢。

"我更典衣邀浅饮"以"典衣"写穷而好客,"君犹刻烛赋新诗"以"刻烛"写雅趣不减——穷而有雅。

"由来世事都无定"以"无定"写世事无常,"再结朋游未可期"以"未可期"写再聚无望——聚散难料。

"一纸清风惠佳句"以"清风"写诗之清爽,"慇懃胜寄陇头枝"以陇头梅枝之典写寄诗之情胜过寄花——以诗寄情。

总体评价
此诗以答友写旧欢之忆与再聚之难。

"一纸清风惠佳句,慇懃胜寄陇头枝"最为风雅——寄诗胜过寄梅,写出了文人之间最雅致的情谊。

相关诗词