春色

宋 · 强至

译文

浅深花面染,来去柳边浮。

深浅不同的色彩染上花朵的面容,来来去去的春色在柳枝旁浮动。

雨气那能洗,年光亦共流。

雨气怎能洗去这春色,时光也一同流逝。

浓浓交野绿,拂拂上朱楼。

浓郁的绿色交织在原野上,轻轻飘拂着上了红色的楼阁。

转恐纷华眼,萧条不爱秋。

反而担心被繁华迷了双眼,在萧条中不再喜爱秋天。

赏析

题解
此诗为强至咏春色之作。诗中写浅浅深深染在花面之上,来来去去浮在柳枝之旁,雨气哪里能洗净,年光也与之共流,浓浓绿意交织于野外,拂拂春风吹上朱楼,只恐纷华之眼,到了萧条之时不爱秋天。

逐句解读
「浅深花面染,来去柳边浮。」浅浅深深染在花面之上,来来去去浮在柳枝之旁。

「雨气那能洗,年光亦共流。」雨气哪里能洗净春色,年光也与之共流而去。

「浓浓交野绿,拂拂上朱楼。」浓浓绿意交织于野外,拂拂春风吹上朱楼。

「转恐纷华眼,萧条不爱秋。」只恐看惯了繁华之眼,到了萧条之时不再爱秋天。

艺术手法
全诗以春色写盛衰之感。

"浅深花面染"以"浅深"写花色之层次,"来去柳边浮"以"来去"写春色之流动。

"雨气那能洗"以"那能"写春色之不可洗去,"年光亦共流"以"共流"写春光与年华同逝——春色虽在而年华已去。

"浓浓交野绿"以"浓浓"写绿之深,"拂拂上朱楼"以"拂拂"写风之轻——从野到楼,春色无处不在。

"转恐纷华眼"以"纷华眼"写习惯了繁华,"萧条不爱秋"以"不爱秋"写繁华过后的失落。

总体评价
此诗以春色写盛衰之叹。

"转恐纷华眼,萧条不爱秋"是全诗的哲理——见惯了繁华便难以接受萧条。春色虽美,但年光共流,繁华终将过去。强至借春色写出人生盛衰的无常。

相关诗词