春尽

宋 · 强至

译文

江花飘去不留春

江边落花飘去留不住春天

海燕飞来独语人

海燕飞来独自对人呢喃

局促年光花过眼

短促的光阴如同花从眼前掠过

飘飖生理燕谋身

飘摇的生计像燕子为自己谋划

壮怀已入双蓬鬓

壮志豪情已经消磨在两鬓蓬松的白发中

乐事还成一窖尘

欢乐的事最终都化为一窖尘土

唯有浊醪存妙趣

只有浊酒还留存着妙趣

不容忧喜扰吾真

不容忧愁喜乐打扰我的本真

赏析

题解
此诗为强至春尽之作。诗中写江花飘去留不住春光,海燕飞来独自向人语,局促的年光花不过过眼,飘摇的生计燕子也在谋身,壮怀已经入于双蓬之鬓,乐事还成了一窖之尘,唯有浊醪尚存妙趣,不容忧喜扰动我真。

逐句解读
「江花飘去不留春,海燕飞来独语人。」江花飘去留不住春光,海燕飞来独自向人语。

「局促年光花过眼,飘飖生理燕谋身。」局促的年光花不过过眼,飘摇的生计燕子也在谋身。

「壮怀已入双蓬鬓,乐事还成一窖尘。」壮怀已经入于双蓬之鬓,乐事还成了一窖之尘。

「唯有浊醪存妙趣,不容忧喜扰吾真。」唯有浊醪尚存妙趣,不容忧喜扰动我真。

艺术手法
全诗以春尽写壮志之消与酒中之真。

"江花飘去不留春"以"不留"写春之难留,"海燕飞来独语人"以"独语"写燕之似有所诉——花去燕来,春尽。

"局促年光花过眼"以"过眼"写年光之速,"飘摇生理燕谋身"以"燕谋身"写如燕般飘摇谋生——人与燕同,为生计飘摇。

"壮怀已入双蓬鬓"以"双蓬鬓"写壮志已化为白发,"乐事还成一窖尘"以"一窖尘"写乐事成灰——壮志与乐事俱亡。

"唯有浊醪存妙趣"以"浊醪"写浊酒,"妙趣"写真趣,"不容忧喜扰吾真"以"吾真"写本性——唯酒保真。

总体评价
此诗以春尽写壮志消磨。

"壮怀已入双蓬鬓,乐事还成一窖尘"最为沉痛——壮志化白发而乐事成尘,是对人生最痛的总结。

相关诗词