纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其一

宋 · 强至

译文

问篱菊,何事秋香欠春馥。

请问篱边菊花,为何秋天的花香不如春天馥郁?

渊明岁岁走征途,冷落重阳谁采㔉。

陶渊明年年奔波于征途,重阳冷冷清清谁来采摘?

赏析

题解
此诗为强至戏答同僚纯甫之作。纯甫以菊花问答见赠,强至代问篱菊:为何秋天的花香不如春花馥郁?又以陶渊明岁岁奔波于征途、重阳冷落无人采菊为叹,既写菊花之寂寞,也写自己重阳不归的无奈。

逐句解读
「问篱菊,何事秋香欠春馥。」请问篱边的菊花,为何秋天的花香不如春天馥郁?「渊明岁岁走征途,冷落重阳谁采㔉。」陶渊明年年奔波于征途,重阳节冷冷清清谁来采摘?

艺术手法
全诗以问菊的形式写重阳不归之叹。

"何事秋香欠春馥"以花之香不如春为问,看似嗔怪菊花实则以花自况——菊不在春开而独守秋节,正如己之不得志。

"渊明岁岁走征途"以陶渊明自喻,"冷落重阳谁采㔉"以无人采菊写重阳之寂寞,花与人合一。

总体评价
此诗虽短而意味深长。强至以问菊的俏皮口吻写出了重阳不归的深沉感慨——菊不逢春而人不在家,花的寂寞映照着人的寂寞。

"渊明岁岁走征途"与陶渊明归隐田园的形象形成反差,正是强至自身的写照:心慕归隐而身困征途。

相关诗词