纯甫出近郊以梅花未开成篇见贻因次元韵奉酬

宋 · 强至

译文

朔吹鸣时万叶黄

北风呼啸时万叶都已枯黄

独留琼蕊擅幽芳

唯独梅花留下如玉的花蕊独占幽香

水边野外开虽晚

在水边野外虽然开得较晚

腊后春前赏未忙

但腊月之后立春之前赏梅不必匆忙

素艳若敷应雪妬

素洁的姿色若盛开定会引来白雪的嫉妒

嫩心犹閟已风香

嫩蕊虽然还紧闭着却已在风中散发芬芳

此花更是梅仙咏

此花更被梅仙所吟咏

消得花间饮百觞

值得在花间畅饮上百杯

赏析

题解
此诗为强至次韵奉酬纯甫咏梅花未开之作。诗中写北风吹鸣之时万叶皆黄,独留琼蕊擅幽芳之香,水边野外开虽然晚,腊后春前赏花不忙,素艳若施敷应遭雪妒,嫩心犹秘藏已有风香,此花更宜梅仙吟咏,消得花间饮百觞。

逐句解读
「朔吹鸣时万叶黄,独留琼蕊擅幽芳。」北风吹鸣之时万叶皆黄,独留琼蕊擅幽芳之香。

「水边野外开虽晚,腊后春前赏未忙。」水边野外开虽然晚,腊后春前赏花不忙。

「素艳若敷应雪妬,嫩心犹閟已风香。」素艳若施敷应遭雪妒,嫩心犹秘藏已有风香。

「此花更是梅仙咏,消得花间饮百觞。」此花更宜梅仙吟咏,消得花间饮百觞。

艺术手法
全诗以咏梅写梅之品格与赏梅之兴。

"朔吹鸣时万叶黄"以"万叶黄"写秋冬之肃杀,"独留琼蕊擅幽芳"以"琼蕊"写梅花之洁白,"擅幽芳"写独占清香——万木凋零而梅独芳。

"水边野外开虽晚"以"开虽晚"写梅开之迟,"腊后春前赏未忙"以"赏未忙"写赏梅之从容——不必急赏,好花不忙。

"素艳若敷应雪妬"以"雪妒"写梅之白令雪生妒,"嫩心犹閟已风香"以"犹閟"写花心未开,"已风香"写尚未全开已有暗香——花虽未全开而香已远。

"此花更是梅仙咏"以"梅仙"写梅之仙姿,"消得花间饮百觞"以"百觞"写值得痛饮。

总体评价
此诗以咏梅写梅之高洁。

"素艳若敷应雪妬,嫩心犹閟已风香"最为精妙——未开而已有香,写出了梅花含蓄而坚定的品格。

相关诗词