出大名府北郭

宋 · 强至

译文

驱车出近郭,野色感年华。

驱车出了城郊,野外的景色令人感慨年华流逝。

河静水犹冻,地寒林未花。

河水寂静仍结着冰,土地寒冷树林还未开花。

细风吹断柳,残雪隠虚沙。

微风拂过折断的柳枝,残雪隐没在空旷的沙地上。

乡思东南阔,归飞羡暮鸦。

思念故乡东南路途辽远,羡慕暮鸦还能归飞回巢。

赏析

题解
此诗为强至出大名府北郭之作。诗中写驱车出了近郭,野色令人感伤年华,河水安静犹自冻结,土地寒冷林木未花,细风吹拂着断柳,残雪隐于虚沙之中,乡思之向东南广阔,羡慕暮鸦之能归飞。

逐句解读
「驱车出近郭,野色感年华。」驱车出了近郭,野色令人感伤年华。

「河静水犹冻,地寒林未花。」河水安静犹自冻结,土地寒冷林木未花。

「细风吹断柳,残雪隠虚沙。」细风吹拂着断柳,残雪隐于虚沙之中。

「乡思东南阔,归飞羡暮鸦。」乡思之向东南广阔,羡慕暮鸦之能归飞。

艺术手法
全诗以出郭写乡思。

"驱车出近郭"以"近郭"写出行之不远,"野色感年华"以"感"字写景触情——北方早春的荒凉令人伤感。

"河静水犹冻"以"犹冻"写春之迟,"地寒林未花"以"未花"写花之迟——河冻林荒是北方春迟的真实写照。

"细风吹断柳"以"断柳"写柳之残,"残雪隠虚沙"以"残雪"写雪之将尽——断柳残雪写尽了早春的萧条。

"乡思东南阔"以"东南"写故乡之远,"归飞羡暮鸦"以"羡暮鸦"写鸦犹能归而人不能。

总体评价
此诗以出郭所见写乡思。

"河静水犹冻,地寒林未花"写出了北方早春的荒凉,"归飞羡暮鸦"则写出了人不如鸟的感慨——鸦犹能暮归而人却远在他乡。

相关诗词