酬齐上人

宋 · 强至

译文

不见汤师久,病眠时序深。

已经很久没有见到汤师了,卧病之中季节已深深推移。

忽惊朱夏过,真负碧云吟。

忽然惊觉炎夏已经过去,实在辜负了碧云之下的吟咏。

他日虎溪约,同时凤阙心。

来日定有虎溪相访之约,同时怀有身在凤阙的壮心。

未论应去住,杖屦且相寻。

暂且不论是该离去还是留下,且拄杖穿屦前来寻访你。

赏析

题解
此诗为强至酬齐上人之作。诗中写不见汤师已久,病卧之中时序已深,忽然惊觉朱夏已过,真是辜负了碧云之吟,他日有虎溪之约,同时有凤阙之心,未论应当去住如何,且持杖屦前来相寻。

逐句解读
「不见汤师久,病眠时序深。」不见汤师已久,病卧之中时序已深。

「忽惊朱夏过,真负碧云吟。」忽然惊觉朱夏已过,真是辜负了碧云之吟。

「他日虎溪约,同时凤阙心。」他日有虎溪之约,同时有凤阙之心。

「未论应去住,杖屦且相寻。」未论应当去住如何,且持杖屦前来相寻。

艺术手法
全诗以酬僧写病中思念与禅俗之念。

"不见汤师久"以"久"字写离别之长,"病眠时序深"以"深"字写病中不觉季节之变。

"忽惊朱夏过"以"惊"字写惊觉夏天已过,"真负碧云吟"以"碧云吟"写僧人之诗——未能和诗是辜负。

"他日虎溪约"以慧远虎溪之约写再会之期,"同时凤阙心"以"凤阙"写朝廷之念——虎溪与凤阙,一禅一俗。

"未论应去住"以"未论"写不议行止,"杖屦且相寻"以"杖屦"写前来寻访——不问去住且来相见。

总体评价
此诗以酬僧写禅俗两念。

"他日虎溪约,同时凤阙心"最为矛盾——虎溪之约是禅,凤阙之心是俗,两心同在。

相关诗词