呈屯田

宋 · 强至

译文

溪水日夜落,稍稍露沙面。

溪水日夜下落,渐渐露出了沙底。

经旬更不雨,深处亦成淀。

十多天来没有下雨,连深处也变成了浅滩。

巨篙架空航,涩若溯浅淀。

大篙撑船如在空中航行,艰涩得像在浅滩上逆水而行。

况乃载百指,数缆安可纤。

况且船上载着上百人,几根缆绳怎么能拉得动?

念此归思发,急逾强弩箭。

想到这些归心顿起,比强弩射出的箭还要急切。

公如惜滞留,愿借长风便。

您若怜惜我滞留难行,愿借长风之便助我归去。

赏析

题解
此诗为强至呈送屯田官员之作,诉说因溪水枯涸、舟行受阻而滞留难归的焦急心情,恳请屯田官给予便利使之早日启程。诗虽短小,但写水浅舟滞之状逼真,归心似箭之情恳切。

逐句解读
「溪水日夜落,稍稍露沙面。」溪水日夜下落,渐渐露出了沙底。

「经旬更不雨,深处亦成淀。」十多天来滴雨未下,连深水处也变成了浅滩。

「巨篙架空航,涩若溯浅淀。」大篙撑船如行半空之中,艰涩如同在浅滩上逆水而上。

「况乃载百指,数缆安可纤。」况且船上载了上百人,几根缆绳怎么能拉得动?「念此归思发,急逾强弩箭。」想到这些归心顿起,比强弩射出的箭还要急切。

「公如惜滞留,愿借长风便。」您若怜惜我滞留难行,愿借长风之便助我归去。

艺术手法
全诗以溪水枯落起笔,由"露沙面"到"成淀"再到"涩若溯浅淀",层层写出水位之低、舟行之难,为归心做铺垫。

"巨篙架空航"一句极写搁浅之状,"架空"二字尤为传神——船已无法吃水,篙撑虚空,画面感极强。

"急逾强弩箭"以强弩之速喻归心之切,比喻有力。末句"愿借长风便"化用宗悫"愿乘长风破万里浪"之典,既切合舟行之事,又含蓄表达请求之意,收束得体。

总体评价
此诗篇幅虽短,却写得情景交融、层层递进。前四句写景叙事,后两句抒情请托,由客观困境到主观焦虑再到恳切请求,脉络清晰。

"急逾强弩箭"将归心之急写得极为形象,与前面水涩舟滞的困境形成鲜明对比——身困于水浅,心飞如箭疾,内外张力十足。

相关诗词