程舅夜见过

宋 · 强至

译文

风雨衡门此夜开

风雨之夜,寒舍的大门为此夜敞开

羊昙喜报谢安来

如同羊昙欣喜地报告谢安到来

病眸强对题诗烛

带病的双眼勉强对着题诗的烛光

感泪频添话旧杯

感动的泪水频频添入话旧的酒杯

江上索居空岁月

江边独居徒然度过了岁月

渭阳故事未尘埃

舅甥之间的往事尚未被尘土掩埋

不眠且听寒更坐

夜不能寐,且坐听寒夜的更漏

日夕相过复几回

朝夕相访还能有几次呢

赏析

题解
此诗为强至程舅夜见过之作。诗中写风雨之中衡门此夜打开,如羊昙喜报谢安前来,病眼强对题诗之烛,感泪频添话旧之杯,江上索居空过岁月,渭阳故事尚未尘埃,不眠且听寒更而坐,日夕相过还能几回。

逐句解读
「风雨衡门此夜开,羊昙喜报谢安来。」风雨之中衡门此夜打开,如羊昙喜报谢安前来。

「病眸强对题诗烛,感泪频添话旧杯。」病眼强对题诗之烛,感泪频添话旧之杯。

「江上索居空岁月,渭阳故事未尘埃。」江上索居空过岁月,渭阳故事尚未尘埃。

「不眠且听寒更坐,日夕相过复几回。」不眠且听寒更而坐,日夕相过还能几回。

艺术手法
全诗以夜见写舅甥之情与岁月之感。

"风雨衡门此夜开"以"风雨"写夜之寒,"衡门开"写迎接之急,"羊昙喜报谢安来"以羊昙闻谢安来之典写喜出望外——如羊昙之喜。

"病眸强对题诗烛"以"病眸"写目之病,"强对"写勉强面对烛光,"感泪频添话旧杯"以"频添"写泪之多,"话旧杯"写对杯话旧——病眼对烛而泪入酒杯。

"江上索居空岁月"以"空岁月"写独居之虚度,"渭阳故事未尘埃"以"渭阳"写舅甥之典——秦康公送舅父晋文公于渭阳——舅甥之情犹在。

"不眠且听寒更坐"以"不眠"写夜谈不睡,"寒更"写夜深之寒,"日夕相过复几回"以"复几回"写还能再聚几回——相聚之难。

总体评价
此诗以夜见写舅甥之情。

"日夕相过复几回"最为感伤——相聚之期不知还有几回,是对亲情最深的珍惜。

相关诗词