承乏幕府晨出马上戏书

宋 · 强至

译文

五载青衫走两都,北门官绪更区区。

五年穿着青衫在两个都城间奔走,北门的官职更显微末渺小。

马鞍出带残更梦,却是双飞邺县凫。

骑马出门还带着残夜更漏中的梦境,却像是邺县那对飞凫般四处奔波。

赏析

题解
此诗为强至承乏幕府晨出马上戏书之作,为七言绝句。诗中描写五载青衫走两都、北门官绪更区区的仕途之微,又以马鞍出带残更梦、却是双飞邺县凫的自嘲写为官的奔波。全诗以戏书为主题,格调自嘲。

逐句解读
「五载青衫走两都,北门官绪更区区」——五载青衫奔走两都,北门官职更微不足道。写五年穿着青衫在两京之间奔波,北门的官职更是微小琐碎。

「马鞍出带残更梦,却是双飞邺县凫」——马鞍出门带着残更的梦,却是双飞邺县凫。写骑马出门还带着残更的梦,却不过是邺县双凫般的小官——用王乔双凫之典写县令级别的微官。

艺术手法
全诗以戏书为主题,以自嘲见长。

相关诗词