常尉携酒馔就部役所见劳

宋 · 强至

译文

酒蚁清香绿盏飞,河鲂雪缕玉盘肥。

酒面上的浮沫散发清香在绿色酒盏中翻飞,河中鲂鱼切成雪白的细丝盛在玉盘中肥美诱人。

三春花草殊南北,一笑乾坤外是非。

暮春时节的花草南北各地不同,一笑之间把天地间的恩怨是非抛诸脑外。

膏血生民劳版筑,筋骸薄宦走都畿。

百姓的膏血耗费在筑城劳役中,微薄官职的我拖着疲惫身躯奔走在京城附近。

陶潜此日方萧瑟,那啻篱边遇白衣。

陶渊明此刻正感萧索冷落,何止是在篱笆边遇到送酒的白衣人。

赏析

题解
此诗为强至谢常尉携酒馔慰劳部役之作。诗中写酒蚁清香绿盏中飞泛,河鲂雪缕玉盘中肥美,三春花草南北殊异,一笑之间乾坤之外是非,膏血生民劳于版筑,筋骸薄宦奔走都畿,陶潜此日方觉萧瑟,岂止篱边遇到白衣人。

逐句解读
「酒蚁清香绿盏飞,河鲂雪缕玉盘肥。」酒蚁清香绿盏中飞泛,河鲂雪缕玉盘中肥美。

「三春花草殊南北,一笑乾坤外是非。」三春花草南北殊异,一笑之间乾坤之外是非。

「膏血生民劳版筑,筋骸薄宦走都畿。」膏血生民劳于版筑,筋骸薄宦奔走都畿。

「陶潜此日方萧瑟,那啻篱边遇白衣。」陶潜此日方觉萧瑟,岂止篱边遇到白衣人。

艺术手法
全诗以慰劳写河役之苦与知遇之恩。

"酒蚁清香绿盏飞"以"酒蚁"写酒面之沫,"绿盏飞"写杯中之欢,"河鲂雪缕玉盘肥"以"雪缕"写鱼肉之白细,"玉盘肥"写鱼之肥美——美酒佳肴。

"三春花草殊南北"以"殊南北"写南北春光之异,"一笑乾坤外是非"以"外是非"写笑对是非——一笑置之,不问是非。

"膏血生民劳版筑"以"膏血"写民力之耗,"劳版筑"写河工之苦,"筋骸薄宦走都畿"以"薄宦"写官职之微,"走都畿"写奔走京畿——民生困苦而己亦劳顿。

"陶潜此日方萧瑟"以陶渊明之典写己如陶潜之萧瑟,"那啻篱边遇白衣"以陶潜白衣送酒之典写常尉之来——岂止白衣送酒,更携馔而来。

总体评价
此诗以慰劳写河役之苦与知遇之感。

"膏血生民劳版筑,筋骸薄宦走都畿"最为沉痛——民力耗于河役而己身亦困于薄宦,是官员最深沉的自省。

相关诗词