长安上巳日对雨忆杭州

宋 · 强至

译文

三月吾乡三日盛,一春盛事一时传。

三月我故乡三日盛况空前,一整个春天的盛事一时传开。

山花迎笑探芳骑,水鸟惊飞张乐船。

山花含笑迎接寻芳的骑客,水鸟惊飞于奏乐的画船旁。

今对清樽看细雨,更搔短发数流年。

如今面对清酒杯看着细雨,更搔着短发细数流逝的年华。

曲江芜没不堪觑,那复丽人来水边。

曲江荒芜没入草莽不忍去看,哪里还有丽人来到水边。

赏析

题解
此诗为强至上巳日对雨忆杭州之作。上巳节本是水边宴饮之日,诗人在长安遇雨,回忆起在杭州时上巳盛日的热闹场面,以杭州之盛对照长安之寂,又以曲江芜没的今况加深感慨。全诗以昔衬今,以彼地衬此地,层次分明而情感深沉。

逐句解读
「三月吾乡三日盛,一春盛事一时传」——三月我乡的三日是盛大的节日,一春的盛事一时传遍。

相关诗词