长安九日

宋 · 强至

译文

雁落霜清对此辰,螘浮酒浊唤何人。

大雁降落霜气清冷对此时节,浊酒浮着酒蚁呼唤谁来共饮。

二年不见江南弟,九日空怜渭北身。

两年不见江南的弟弟,九日重阳只能空怜渭北的自身。

白发转多羞插帽,黄花漫好拟沾巾。

白发越来越多羞于插戴茱萸帽,黄花虽然漫好只添泪湿佩巾。

功名又逐秋风晚,惟有登高诗句新。

功名又随着秋风日暮而消逝,唯有登高赋诗尚有新句。

赏析

题解
此诗为强至在长安度重阳节之作。重阳本应登高赏菊、亲人团聚,而诗人兄弟离散、客居他乡,白发渐多羞于插帽,黄花虽好却难沾巾,功名又随秋风日暮,唯有登高赋诗稍慰寂寥。全诗以重阳节的传统习俗反衬自身的孤独,感慨深沉。

逐句解读
「雁落霜清对此辰,螘浮酒浊唤何人」——大雁降落霜气清冷对此时节,浊酒浮着酒蚁呼唤谁来共饮。

相关诗词