长安二月二十二日雪十韵

宋 · 强至

译文

晓白乾坤静,寒消气候侵。

破晓时分天地一片宁静,寒气消退但春寒仍在侵袭。

麦滋堆垅疾,花没聚枝深。

雪滋润麦苗迅速堆满了田垄,雪花掩没花枝积聚得深厚。

浩荡中春尾,昭苏庶汇清。

浩荡的大雪落在仲春之末,万物苏醒百卉清新。

函关双粉蝶,绣岭一瑶林。

函谷关前仿佛飞来一对粉蝶,绣岭之上宛如一片琼瑶玉林。

鹤冷惊幽梦,鶑愁閟好音。

白鹤感到寒冷从幽梦中惊醒,黄莺满怀愁闷闭锁了美妙的歌声。

拂衣轻点缀,落酒旋浮沉。

雪花拂过衣衫轻轻点缀,落入酒杯中随即浮沉融化。

门拥藏高卧,窗明照独吟。

门前积雪拥簇正好高卧不起,窗棂明亮映照着独自吟诗。

飘时穿箔罅,积处值楼阴。

飘飞时穿过竹帘的缝隙,堆积处恰在楼阁的背阴面。

南客增萧索,东风助浸淫。

南方来的客人倍感萧条冷落,东风又助长了雪的弥漫。

年来交态浅,乘兴欲谁寻。

近年来交情日趋淡薄,纵有兴致又去寻谁呢。

赏析

题解
此诗为强至长安二月二十二日雪十韵之作。诗中描写晓白乾坤静、寒消气候侵的春雪,又以麦滋堆垅疾、花没聚枝深的春雪对麦田与花枝的不同影响写春雪的两面,再以浩荡中春尾、昭苏庶汇清的春雪意义写春尾雪的除旧布新,末以年来交态浅、乘兴欲谁寻的感慨作结。全诗以春雪为主题,格调清丽。

逐句解读
「晓白乾坤静,寒消气候侵」——晓白乾坤静,寒消气候侵。写拂晓雪白天地宁静,寒气消减而春气入侵。

「麦滋堆垅疾,花没聚枝深」——麦滋堆垅疾速,花没聚枝深沉。写春雪滋润麦田生长迅速,却压没了花枝上聚集的花苞,春雪的两面。

「浩荡中春尾,昭苏庶汇清」——浩荡中春之尾,昭苏庶汇皆清。写春尾的大雪使万物复苏清明。

「函关双粉蝶,绣岭一瑶林」——函关双粉蝶,绣岭一瑶林。写函关的蝴蝶与绣岭的琼林,春雪中的奇景。

「鹤冷惊幽梦,鶑愁閟好音」——鹤冷惊幽梦,莺愁闭好音。写仙鹤受寒惊醒幽梦、黄莺愁苦闭了好音,春雪对禽鸟的影响。

「拂衣轻点缀,落酒旋浮沉」——拂衣轻点缀,落酒旋浮沉。写雪花拂衣只是轻点缀、落入酒杯则浮沉不定。

「门拥藏高卧,窗明照独吟」——门拥藏高卧,窗明照独吟。写雪拥门而高卧不出、窗明而独吟,闲适。

「飘时穿箔罅,积处值楼阴」——飘时穿箔罅,积处值楼阴。写雪花飘时穿过帘箔缝隙、积雪处在楼阴之下。

「南客增萧索,东风助浸淫」——南客增萧索,东风助浸淫。写南来客增加萧索之感,东风助长了雪的浸淫。

「年来交态浅,乘兴欲谁寻」——年来交态浅,乘兴欲谁寻。写近年交情淡薄,有兴致想找谁呢?感慨收束。

艺术手法
全诗以春雪为主题,以两面性和感慨见长。颔联

相关诗词