长安春日感怀

宋 · 强至

译文

谁道关中节候迟,晴川二月并参差。

谁说关中的节候来得迟呢,晴川之上二月的花开已参差不齐。

有期去燕寻归栋,不改新花发旧枝。

有归期的燕子去而复返寻找旧日栋梁,不变的是新花仍在旧枝上绽放。

宦路飘飖无定所,客颜憔悴异当时。

宦途飘摇不定没有固定居所,客居的面容憔悴已与当年大不相同。

林花巢燕休相笑,揽照怀乡已自知。

林中花和巢中燕不要笑我,揽镜自照怀乡之情已经自知。

赏析

题解
此诗为强至在长安春日的感怀之作。诗人在关中早春时节看到花发旧枝、燕寻归栋,却感叹自己宦路飘摇、客颜憔悴,与春景的生机形成鲜明对照。全诗以春景反衬愁情,以花燕的从容对照人的漂泊,末联尤为沉痛,表达怀乡自知的无奈。

逐句解读
「谁道关中节候迟,晴川二月并参差」——谁说关中的节候来迟呢,晴日川原上二月的花开已参差不齐。以反问起笔,指出关中春光并不迟来,为后文的感伤做反衬。

「有期去燕寻归栋,不改新花发旧枝」——有归期的燕子去而复返寻找旧日栋梁,不变的是新花仍在旧枝上绽放。燕归旧巢与花发旧枝,写自然界的循环往复、生生不息。

「宦路飘飖无定所,客颜憔悴异当时」——宦途飘摇不定没有固定居所,客居的面容憔悴与当年大不相同。由自然转到人事,飘摇与燕归对比,憔悴与花发对比,人与自然的反差触目惊心。

「林花巢燕休相笑,揽照怀乡已自知」——林中的花和巢中的燕不要笑我,揽镜自照怀乡之情已经自知。末联以拟人手法向花燕倾诉,

相关诗词