长安春日

宋 · 强至

译文

白入双吟鬓,衰侵一病身。

白色侵入了吟诗的双鬓,衰老侵袭着多病的身躯。

年光不贷老,春色似欺人。

时光不会宽待衰老之人,春色仿佛在欺弄人。

鸟破日边雾,花飘风外尘。

飞鸟冲破了日边的雾气,落花飘散在风外的尘土中。

还将感时泪,对酒洒咸秦。

还要将感叹时事的泪水,面对浊酒洒在这咸秦之地。

赏析

题解
此诗为强至长安春日之作。诗中写白色侵入双鬓吟咏之发,衰老侵蚀着一病之身,年光不宽贷老者,春色似乎有意欺人,鸟儿冲破日边之雾,花飘落于风外之尘,还要将感时之泪,对着酒洒在咸秦之地。

逐句解读
「白入双吟鬓,衰侵一病身。」白色侵入双鬓吟咏之发,衰老侵蚀着一病之身。

「年光不贷老,春色似欺人。」年光不宽贷老者,春色似乎有意欺人。

「鸟破日边雾,花飘风外尘。」鸟儿冲破日边之雾,花飘落于风外之尘。

「还将感时泪,对酒洒咸秦。」还要将感时之泪,对着酒洒在咸秦之地。

艺术手法
全诗以春日写衰老之悲。

"白入双吟鬓"以"入"字写白发之渐侵,"衰侵一病身"以"侵"字写衰老之入骨——白与衰如敌人入侵。

"年光不贷老"以"不贷"写时光之无情——不宽贷老者,"春色似欺人"以"欺"字写春色之有意——春越美则人越悲。

"鸟破日边雾"以"破"字写鸟之冲破雾霭,"花飘风外尘"以"飘"字写花之随风飘落——雾破而花落,晴与衰同在。

"还将感时泪,对酒洒咸秦"以"感时泪"写对酒伤怀,以"咸秦"写长安之古——在古都感时,愈加深沉。

总体评价
此诗以长安春日写衰老之悲。

"年光不贷老,春色似欺人"最为警策——年光不饶人而春色更欺人,春日越是美丽则老者越是伤感。全诗沉痛而含蓄。

相关诗词