曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答

宋 · 强至

译文

丈夫收功名,要在少壮时。

大丈夫建功立名,关键在于年轻力壮之时。

今予四十强,才短良时遗。

如今我已过了四十,才华短拙错失了良机。

俯首入掾曹,所托真一枝。

低头进入掾曹属吏之列,所依托的不过是一根细枝。

动静系他人,何异马受縻。

一举一动都受制于他人,与被缰绳束缚的马有什么不同?

事业乖圣贤,饥寒愧妻儿。

事业背离了圣贤之道,饥寒之中愧对妻子儿女。

浩歌望青云,致身分已迟。

放声高歌仰望青云,跻身仕途的机会已经迟了。

江湖久去眼,终日怀钓丝。

江湖风光久已不在眼前,却整天怀念垂钓的丝线。

元恕知我深,爱恶非众随。

元恕深知我的为人,他的喜好厌恶不随大流。

怜我事冗宦,役役犹儿嬉。

怜惜我从事繁冗的官务,忙忙碌碌还像孩童嬉戏。

十日不一见,敢以奔走辞。

十天见不上一面,怎敢以奔走忙碌来推辞?

与子结永好,交情保无移。

与您结下永久的友好,交情保证不会改变。

相从文酒欢,晚岁沧洲期。

相随在诗文美酒的欢乐中,晚年相约在沧洲同隐。

赏析

题解
此诗为强至答曾元恕寄诗之作。诗中先感叹自己四十岁仍才短位卑、功名无成的窘境,再写曾元恕对自己的理解与怜惜,最后表达永结好交、晚年同隐的期许。

逐句解读
「丈夫收功名,要在少壮时。」大丈夫建功立名,要在年轻力壮之时。

「今予四十强,才短良时遗。」如今我已过了四十,才华短拙错失了良机。

「俯首入掾曹,所托真一枝。」低头进入掾曹属吏之列,所依托的不过是一根枝条。

「动静系他人,何异马受縻。」一举一动都受制于他人,与被缰绳束缚的马有什么不同?「事业乖圣贤,饥寒愧妻儿。」事业背离了圣贤之道,饥寒之中愧对妻儿。

「浩歌望青云,致身分已迟。」放声高歌仰望青云,跻身仕途的机会已经迟了。

「江湖久去眼,终日怀钓丝。」江湖风光久已不在眼前,却整天怀念垂钓的丝线。

「元恕知我深,爱恶非众随。」元恕深知我的为人,他的喜好厌恶不随大流。

「怜我事冗宦,役役犹儿嬉。」怜惜我从事繁冗的官务,忙忙碌碌还像孩童嬉戏。

「十日不一见,敢以奔走辞。」十天见不上一面,怎敢以奔走忙碌来推辞?「与子结永好,交情保无移。」与您结下永远的友好,交情保证不会改变。

「相从文酒欢,晚岁沧洲期。」相随在诗文美酒的欢乐中,晚年相约在沧洲同隐。

艺术手法
全诗以自叹起笔,"四十强"与"才短良时遗"写人到中年的焦虑,"何异马受縻"以马喻人身不由己的困境,形象生动。

"事业乖圣贤"与"饥寒愧妻儿"双重自责——既愧于理想之失落,又愧于现实之窘迫。

"浩歌望青云"与"致身分已迟"构成张力——壮志未消而时机已逝。

"江湖久去眼,终日怀钓丝"以"怀钓丝"写归隐之心,与前文"致身"之志形成仕隐矛盾。后半写友情,"知我深"三字最为可贵,"怜我事冗宦"的"怜"字既含同情又含规劝。末句"晚岁沧洲期"以晚年同隐为约,将仕途的失意转化为隐逸的期许。

总体评价
此诗真实地写出了中年士人的困境与心态——功名未就而时不我待,仕隐两难而进退失据。强至不讳言自己的窘迫,"俯首入掾曹""饥寒愧妻儿"等句坦率而沉痛。曾元恕的理解与友谊成为困境中的一丝慰藉,"晚岁沧洲期"既是友情的约定,也是对未来的寄托。全诗情感真挚,自嘲而不自弃,失意而不绝望,体现了宋代士人坚韧的精神品格。

相关诗词