伯夷诗

宋 · 强至

译文

昔纣为不道,毒心无生灵。

昔日商纣王暴虐无道,毒害之心不把生灵当回事。

四海如在鼎,谁能救将烹。

天下百姓如同在鼎中被烹煮,谁能拯救即将被烹杀的人们?

周武从天人,戎衣举仁兵。

周武王顺应天意民心,穿上戎装举起义兵征伐。

伯夷独何为,乃谏不听行。

伯夷独自做了什么呢?竟叩马谏阻武王不要出兵。

纣徒久厌主,一朝倒戈迎。

纣王的部众早已厌弃其主,一朝倒戈相迎。

天下既宗周,大册书武成。

天下既然归宗于周,史册大书武王成就帝业。

夷义愈为耻,宁死弗苟生。

伯夷以道义衡量愈发以此为耻,宁死也不苟且偷生。

周粟恶不食,双目且饿瞑。

厌恶周朝的粟米不肯进食,双目终于饿死闭瞑。

纣无王者实,徒有王者名。

纣王没有作为王者的实质,徒有王者的名号。

虽曰臣伐君,纣德匹夫轻。

虽说是以臣子讨伐君王,但纣的德行连匹夫都不如。

吁夷岂不知,意在销奸萌。

啊,伯夷难道不知道这些?他的用意在于消除奸邪的苗头。

赏析

题解
此诗为强至咏史之作,以伯夷叩马谏武王之事为题,重新审视伯夷不食周粟的行为。诗中先叙纣王无道、武王伐纣的经过,再写伯夷谏阻不受、耻食周粟的选择,最后提出独到见解:伯夷并非不知纣之无道,其不食周粟意在杜绝"臣伐君"的奸邪苗头,维护君臣大义。

逐句解读
「昔纣为不道,毒心无生灵。」昔日商纣暴虐无道,毒害生灵无所顾忌。

「四海如在鼎,谁能救将烹。」天下百姓如同在鼎中被烹煮,谁能拯救即将被煮杀的人?「周武从天人,戎衣举仁兵。」周武王顺应天意民心,穿上戎装举起义兵。

「伯夷独何为,乃谏不听行。」伯夷却独自做了什么?竟叩马谏阻武王不要出兵。

「纣徒久厌主,一朝倒戈迎。」纣王的徒众早已厌弃其主,一朝倒戈迎接武王。

「天下既宗周,大册书武成。」天下归宗于周,史册大书武王成业。

「夷义愈为耻,宁死弗苟生。」伯夷以义为准则愈发以此为耻,宁死也不苟且偷生。

「周粟恶不食,双目且饿瞑。」厌恶周粟不肯进食,双目终于饿死闭瞑。

「纣无王者实,徒有王者名。」纣王没有为王者的实质,徒有王者的名号。

「虽曰臣伐君,纣德匹夫轻。」虽说是以臣伐君,但纣的德行连匹夫都不如。

「吁夷岂不知,意在销奸萌。」啊,伯夷难道不知道这些?他的用意在于消除奸邪的苗头。

艺术手法
全诗以咏史议论为主,采用"先叙后议"的结构。前八句叙事,从纣之暴政到武王伐纣再到伯夷谏阻,简练紧凑。

"四海如在鼎"以鼎烹喻暴政之惨,触目惊心。后六句转入议论,先提出"纣无王者实"的判断,再以"虽曰臣伐君"设难,最后以"意在销奸萌"一语破的,逻辑严密。末句"销奸萌"三字最为关键,将伯夷的行为从"愚忠"提升到具有深远政治意义的层面——他不是不知道纣之暴虐,而是预见到"臣伐君"一旦成为先例,后世奸臣便可借"伐无道"之名行篡逆之实。这一解读独辟蹊径,发人深省。

总体评价
此诗为咏史翻案之作,强至不囿于"伯夷愚忠"的传统论调,而以"销奸萌"三字赋予伯夷行为以深远的政治考量。在宋代重忠义、严君臣的社会背景下,此论具有强烈的现实关怀——以史为鉴,警惕以"有道伐无道"为借口行篡逆之实的行为。全诗叙议结合,逻辑严密,论断有力,体现了宋代诗人以诗论史、以史鉴今的传统。

相关诗词