丙午寒食厚卿置酒压沙寺邀诸君观梨花独苏子由不至以诗来邀席客同作予走笔依韵和之

宋 · 强至

译文

种梨易长地旧淤,春风一扫无枯株。

种梨易长此地旧有淤土,春风一扫没有枯萎的梨株。

沙头古寺枕城角,楼殿自与人迹疏。

沙头古寺枕着城角,楼殿自然与人迹疏远。

看花置酒三月破,点检座客惟欠苏。

看花置酒在三月将尽之时,点检座中客人只缺苏子由。

酒酣花底不知处,恍若身世游蕊珠。

酒酣花下不知身在何处,恍惚间似在蕊珠仙境游历。

铜台割据古豪盛,乐事已去惟邱墟。

铜雀台割据时代古时豪盛,乐事已去只剩丘墟。

直须及时结胜赏,莫局官事同辕驹。

正须及时结伴赏胜景,不要局促官事如同辕下之驹。

林僧迎我屡前揖,野鸟避客遥相呼。

林间僧人迎我屡屡作揖,野鸟避客远处鸣叫。

咸阳有花远莫见,岂若此地来须臾。

咸阳有花遥远不可见,岂如在此片刻即至。

风前嗅雪不宜缓,春芳过眼犹奔车。

风前嗅雪般花香不宜迟缓,春芳过眼如同奔车。

繁枝向月合照映,乱片落地无扫除。

繁枝向月互相映照,乱片落地无人清扫。

樽边酩酊不复计,马上倒载聊拚扶。

酒边酩酊不再计较,醉后倒载马上勉强搀扶。

子由闭户自懒出,花与双眼知何辜。

子由闭户自己懒得出门,花与双眼有什么罪过?

天姿必欲贵纯白,红杏可婢桃可奴。

天姿必贵在纯白,红杏可做婢桃花可做奴。

君诗险绝不容和,梁园骋思惭相如。

你的诗险绝不容和作,我在梁园骋思自愧不如司马相如。

赏析

题解
此诗为强至寒食节赏梨花之作。厚卿在压沙寺置酒赏梨花,邀诸君同赏,苏子由不至以诗来邀。强至写压沙寺梨花盛开之景——古寺城角、人迹疏远、花下醉饮如游仙境,又感叹铜台割据已成丘墟、当及时行乐莫为官事所拘,最后调侃苏子由闭户不出辜负花与双眼,赞其诗险绝难和。

逐句解读
「种梨易长地旧淤,春风一扫无枯株。」种梨容易生长此地旧有淤土,春风一扫没有枯萎的梨株。

「沙头古寺枕城角,楼殿自与人迹疏。」沙头古寺枕着城角,楼殿自然与人迹疏远。

「看花置酒三月破,点检座客惟欠苏。」看花置酒在三月将尽之时,点检座中客人只缺苏子由。

「酒酣花底不知处,恍若身世游蕊珠。」酒酣在花下不知身在何处,恍惚间似在蕊珠仙境游历。

「铜台割据古豪盛,乐事已去惟邱墟。」铜雀台割据时代古时豪盛,乐事已去只剩丘墟。

「直须及时结胜赏,莫局官事同辕驹。」正须及时结伴赏胜景,不要局促于官事如同辕下之驹。

「林僧迎我屡前揖,野鸟避客遥相呼。」林间僧人迎我屡屡作揖,野鸟避客在远处鸣叫。

「咸阳有花远莫见,岂若此地来须臾。」咸阳有花遥远不可见,岂如在此地片刻即至。

「风前嗅雪不宜缓,春芳过眼犹奔车。」风前嗅雪般的花香不宜迟缓,春芳过眼如同奔车。

「繁枝向月合照映,乱片落地无扫除。」繁枝向月互相映照,乱片落地无人清扫。

「樽边酩酊不复计,马上倒载聊拚扶。」酒边酩酊不再计较,醉后倒载马上勉强搀扶。

「子由闭户自懒出,花与双眼知何辜。」子由闭户自己懒得出门,花与双眼有什么罪过?「天姿必欲贵纯白,红杏可婢桃可奴。」天姿必定贵在纯白,红杏可以做婢桃花可以做奴。

「君诗险绝不容和,梁园骋思惭相如。」你的诗险绝不容和作,我在梁园骋思自愧不如司马相如。

艺术手法
全诗以赏花饮酒为主线,穿插历史感慨与友情调侃。

"恍若身世游蕊珠"以蕊珠仙境喻花下醉境,"铜台割据古豪盛"以铜台之兴亡写及时行乐之理。

"风前嗅雪不宜缓"以"嗅雪"写梨花之洁白如雪、香气宜人,"春芳过眼犹奔车"以奔车喻春光之速。

"天姿必欲贵纯白,红杏可婢桃可奴"以杏为婢、桃为奴衬托梨花之高洁,虽是戏谑却也写出了审美取向。

"君诗险绝不容和"以难和赞其诗力,"惭相如"以自谦作结。

总体评价
此诗以寒食赏梨花为契机,写出了及时行乐的人生哲学与文人间风雅的交游之趣。

"铜台割据古豪盛,乐事已去惟邱墟"的沧桑感慨与"直须及时结胜赏"的旷达态度形成对照,既有对历史的沉思,又有对当下的珍惜。

"花与双眼知何辜"的调侃轻松风趣,与"天姿必欲贵纯白"的审美判断相得益彰。

相关诗词