病起偶书

宋 · 强至

译文

病眠官舍趣方高

病卧官舍之中情趣正高,

强起区区视冗曹

勉强起身区区地去看视冗杂的曹务。

当世纤机漫蜗角

当世的争权夺利不过是蜗角之争,

除身万事尽鸿毛

除了自身,万事都轻如鸿毛。

田园归去古称达

归隐田园自古被称为通达,

轩冕傥来人自劳

高官厚禄偶然得来,人却因此自寻劳苦。

汩没青衫逾壮岁

沉沦于青衫小官已过了壮年,

穷通一任大钧陶

穷困与通达一任造化的陶铸。

赏析

题解
此诗为强至病起偶书之作。诗中写病卧官舍之趣方高,勉强起身区区视察冗曹,当世纤巧之机不过蜗角之争,除身之外万事尽如鸿毛,田园归去古人称之为达,轩冕傥来人自劳苦,汩没于青衫之中已逾壮岁,穷通一任大钧之陶铸。

逐句解读
「病眠官舍趣方高,强起区区视冗曹。」病卧官舍之趣方高,勉强起身区区视察冗曹。

「当世纤机漫蜗角,除身万事尽鸿毛。」当世纤巧之机不过蜗角之争,除身之外万事尽如鸿毛。

「田园归去古称达,轩冕傥来人自劳。」田园归去古人称之为达,轩冕傥来人自劳苦。

「汩没青衫逾壮岁,穷通一任大钧陶。」汩没于青衫之中已逾壮岁,穷通一任大钧之陶铸。

艺术手法
全诗以病起写仕宦之倦与归隐之志。

"病眠官舍趣方高"以"趣方高"写病中反得闲趣,"强起区区视冗曹"以"强起"写勉强起身,"冗曹"写繁杂之公务——病中闲适而公务勉强。

"当世纤机漫蜗角"以"蜗角"写世间争斗之微不足道,"除身万事尽鸿毛"以"鸿毛"写万事之轻——世事如蜗角鸿毛,何必苦争。

"田园归去古称达"以"古称达"写归田是古之达人,"轩冕傥来人自劳"以"傥来"写官位偶然得来,"人自劳"写自取其劳——仕不如隐。

"汩没青衫逾壮岁"以"青衫"写下位之服,"逾壮岁"写年过壮年,"穷通一任大钧陶"以"大钧"写造化,"一任"写听凭——穷通由天。

总体评价
此诗以病起写人生之悟。

"当世纤机漫蜗角,除身万事尽鸿毛"最为旷达——蜗角之争与鸿毛之事,写出了对世俗功名的彻底超脱。

相关诗词