病起观盆鱼

宋 · 强至

译文

戢戢骈头戏,悠悠掉尾行。

鱼儿成群地挨着头嬉戏,悠然自得地摆尾游动。

莫言盆盎窄,犹胜网罗横。

不要说盆子太窄小,总胜过被渔网横加捕捉。

竞触浮萍乱,时吹细浪生。

争相触碰使浮萍散乱,不时吹起细小的波浪。

嗟予遭病缚,羡汝遂微情。

叹我被疾病束缚,羡慕你们能遂了那微小的性情。

赏析

题解
此诗为强至病起观盆鱼之作。诗中写鱼儿戢戢骈头嬉戏,悠悠摆尾而行,莫说盆盎狭窄,犹胜网罗横加,争相触碰浮萍使之散乱,时而吹起细浪,嗟叹我遭病魔束缚,羡慕你遂了微小之情。

逐句解读
「戢戢骈头戏,悠悠掉尾行。」鱼儿戢戢骈头嬉戏,悠悠摆尾而行。

「莫言盆盎窄,犹胜网罗横。」莫说盆盎狭窄,犹胜网罗横加。

「竞触浮萍乱,时吹细浪生。」争相触碰浮萍使之散乱,时而吹起细浪。

「嗟予遭病缚,羡汝遂微情。」嗟叹我遭病魔束缚,羡慕你遂了微小之情。

艺术手法
全诗以盆鱼写病中之羡。

"戢戢骈头戏"以"戢戢"写鱼之密集,"悠悠掉尾行"以"悠悠"写鱼之悠闲。

"莫言盆盎窄"以"莫言"劝人知足,"犹胜网罗横"以"犹胜"写盆鱼之幸——虽在小盆而免于网罗。

"竞触浮萍乱"以"乱"字写鱼之活泼,"时吹细浪生"以"生"字写鱼之灵动——盆中亦有生机。

"嗟予遭病缚"以"病缚"写病如束缚,"羡汝遂微情"以"遂微情"写鱼之自由——人不如鱼。

总体评价
此诗以盆鱼写病中之羡。

"莫言盆盎窄,犹胜网罗横"最有哲理——盆虽窄而犹胜网罗,知足则常乐。

"嗟予遭病缚,羡汝遂微情"则写出了病中人羡慕盆鱼自由的苦闷。

相关诗词