别希鲁回马上口占

宋 · 强至

译文

兄佐诸侯幕,愚居孝子庐。

兄长你辅佐诸侯幕府,愚弟我守在孝子庐中。

奔驰他自得,情味独相于。

你在外奔波自然有得意之处,唯有你我之间的情谊最为深厚。

先送秋帆动,还嗟友席虚。

先送你秋风中扬帆远行,又叹息友人的席位从此空缺。

平生感知泪,今日为涟如。

平生感遇知音的泪水,今日流得如涟漪般不断。

赏析

题解
此诗为强至别希鲁回马上口占之作。诗中写兄长佐于诸侯幕府,愚弟我居于孝子庐中,他奔波自得其乐,情味只有彼此相知,先送秋帆已动,又嗟叹友人席上空虚,平生感遇知音之泪,今日涟涟而流。

逐句解读
「兄佐诸侯幕,愚居孝子庐。」兄长佐于诸侯幕府,愚弟我居于孝子庐中。

「奔驰他自得,情味独相于。」他奔波自得其乐,情味只有彼此相知。

「先送秋帆动,还嗟友席虚。」先送秋帆已经远行,又嗟叹友人席上空虚。

「平生感知泪,今日为涟如。」平生感遇知音之泪,今日涟涟而流。

艺术手法
全诗以别友写知音之泪。

"兄佐诸侯幕"以"佐幕"写友人之仕途,"愚居孝子庐"以"孝子庐"写自己之守丧——一仕一丧形成对比。

"奔驰他自得"以"自得"写友人之得意,"情味独相于"以"独"字写知己之难得。

"先送秋帆动"以"秋帆"写离别之时令,"还嗟友席虚"以"虚"字写别后之空寂。

"平生感知泪"以"感知泪"写知遇之恩深,"今日为涟如"以"涟如"写泪流之不止。

总体评价
此诗以马上口占写离别之真。

"平生感知泪,今日为涟如"最为动人——不是寻常离别之泪,而是感遇知音之泪。全诗质朴而真挚。

相关诗词