别林仁祖御史

宋 · 强至

译文

论交乡里各儿童,三纪相看两鬓蓬。

我们论交始于乡里彼时各自还是儿童,三纪以来相看彼此双鬓已如蓬草斑白。

孤宦无资元附骥,故人得意近乘骢。

我孤身做官无所凭借本来只能依附他人,故人仕途得意近来已乘骢马做御史了。

秦仪面激殊今日,管鲍心知有古风。

苏秦张仪那样的当面激辩与今日不同,管仲鲍叔那样心心相知才真有古风。

归兴严程何太急,片时车马复西东。

归心甚切行程为何如此急迫,片刻之后车马又将各奔东西了。

赏析

题解
此诗为强至别林仁祖御史之作。诗人与林仁祖自幼相识,相交三十六年(三纪),如今林仁祖官至御史,而自己仍是孤宦微官,但二人之交如管鲍之知,不以穷达而改。如今友人归程急切,片刻之后便将西东分离。

逐句解读
「论交乡里各儿童,三纪相看两鬓蓬。」我们论交始于乡里,彼时各自还是儿童,三纪以来相看彼此双鬓已如蓬草。

"各儿童"写幼时相识,"三纪"即三十六年,"两鬓蓬"写鬓发蓬乱——从少年到白头,交情之久。

「孤宦无资元附骥,故人得意近乘骢。」我孤身做官无所凭借,本来只能附骥尾而行;故人得意仕途,近来已乘骢马为御史。

"附骥"喻依附他人,写自己官微无势;

"乘骢"指御史乘骢马,写林仁祖官居御史——一微一显。

「秦仪面激殊今日,管鲍心知有古风。」如苏秦张仪当面激辩,与今日不同;如管仲鲍叔心心相知,自有古风。

"秦仪"指苏秦、张仪,纵横之士以口舌相激,写世人之交不过面交;

"管鲍"指管仲、鲍叔牙,相知最深之交——世交不如心交。

「归兴严程何太急,片时车马复西东。」归心甚切行程何等急迫,片刻之后车马又将各奔西东。

"归兴严程"写归程急切,"何太急"写不舍之意;

"片时"写片刻,"复西东"写又将分离——别离太速。

艺术手法
全诗以别友写交情之久与穷达之异。

"论交乡里各儿童"以"儿童"写少时相识,"三纪相看两鬓蓬"以"三纪"写时间之长,"两鬓蓬"写年华之老——少年至白头。

"孤宦无资元附骥"以"附骥"写己之微,"故人得意近乘骢"以"乘骢"写友之显——穷达之异。

"秦仪面激殊今日"以纵横之士写世人之交不过口舌之争,"管鲍心知有古风"以管鲍之交写二人心心相知——面交与心交之别。

"归兴严程何太急"以"何太急"写不舍,"片时车马复西东"以"片时""西东"写别离之速——惜别之情。

总体评价
此诗以别友写交情之深与穷达之异。

"管鲍心知有古风"最为真挚——以管鲍之交自比,不以穷达改其心,是最深厚的友情。

"三纪相看两鬓蓬"则以岁月之长写交情之久,令人动容。

相关诗词