别户部勾院竹

宋 · 强至

译文

一来省户两春晖,今日飘然襆被归。

来到户部已经度过两度春光,今天飘然打点行囊归去。

直节贞心惟我爱,此君相别似依依。

竹子的正直节操和坚贞品性只有我喜爱,与这位竹君分别似乎也有依依不舍之情。

赏析

题解
此诗为强至别户部勾院竹之作,为七言绝句。诗中描写一来省户两春晖、今日飘然襥被归的离别,又以直节贞心惟我爱、此君相别似依依的感慨写对竹的留恋。全诗以别竹为主题,格调留恋。

逐句解读
「一来省户两春晖,今日飘然襥被归」——一来省户两个春晖,今日飘然襥被而归。写来到省户已过了两个春天,今天飘然打包被褥归去。

「直节贞心惟我爱,此君相别似依依」——直节贞心唯有我爱,与此君相别似有依依。写竹的直节贞心只有我深爱,与此君(竹)相别似乎依依不舍。

艺术手法
全诗以别竹为主题,以拟人和留恋见长。

相关诗词