北都春日漫书

宋 · 强至

译文

蓬鬓双侵京国尘

蓬乱的鬓发被京城的尘土双重侵染

花枝五别故园春

花枝已五次告别故乡的春天

晓鶑莫漫惊游宦

清晨的黄莺不要惊扰了游宦在外的人

夜鹤多应怨主人

夜间的白鹤多半在怨恨主人

日月名迟愁揽镜

日月蹉跎功名迟迟,愁苦地揽镜自照

江湖兴在忆垂纶

江湖的雅兴犹在忆起垂钓的日子

天边涕泪怀吾弟

在天边流着泪怀念我的弟弟

却恨衣冠系此身

却恨官服羁绊住了此身

赏析

题解
此诗为强至北都春日漫书之作。蓬鬓双侵京国之尘,花枝五别故园之春。晓莺莫要惊扰游宦之人,夜鹤多应怨恨主人。日月功名迟来愁揽镜,江湖之兴尚在忆垂纶。天边涕泪怀念吾弟,却恨衣冠系住此身。

逐句解读
「蓬鬓双侵京国尘,花枝五别故园春。」蓬鬓双侵京国之尘,花枝五别故园之春。

"蓬鬓双侵京国尘"写蓬发已被京城的尘土双重侵染,"花枝五别故园春"写已五度离别故园春花——久客京华。

「晓鶑莫漫惊游宦,夜鹤多应怨主人。」晓莺莫要惊扰游宦之人,夜鹤多应怨恨主人。

"晓鶑莫漫惊游宦"写不要被黄莺惊醒游宦之梦,"夜鹤多应怨主人"写夜鹤应怨主人久出不归——倦于游宦。

「日月名迟愁揽镜,日月功名迟来愁揽镜,江湖兴在忆垂纶。」功名迟来愁于揽镜自照,江湖之兴尚在回忆垂纶。

"名迟愁揽镜"写功名迟迟不来怕照镜见白发,"江湖兴在忆垂纶"写还忆江湖垂钓之趣——功名迟而归兴在。

「天边涕泪怀吾弟,却恨衣冠系此身。」天边涕泪怀念吾弟,却恨衣冠系住此身。

"涕泪怀吾弟"写思念远方之弟,"恨衣冠系此身"写恨官服系住不能归——思弟恨官。

艺术手法
全诗以漫书写久客之倦与归隐之念。

"蓬鬓双侵京国尘"以"双侵"写尘之重,"花枝五别故园春"以"五别"写离别之多——久客京华。

"晓莺莫漫惊游宦"以"莫漫惊"写怕被惊扰,"夜鹤多应怨主人"以"怨主人"写鹤怨主不归——倦于游宦。

"日月名迟愁揽镜"以"愁揽镜"写怕见白发,"江湖兴在忆垂纶"以"忆垂纶"写忆钓——功名迟而归兴在。

"天边涕泪怀吾弟"以"涕泪"写思弟之悲,"却恨衣冠系此身"以"系此身"写官身不自由——思弟恨官。

总体评价
此诗以漫书写久客之倦与归隐之念。

"天边涕泪怀吾弟,却恨衣冠系此身"最为沉痛——思念远方之弟却恨官服系身不能归,写出了仕与亲最深矛盾的痛苦。

相关诗词