北都春日

宋 · 强至

译文

日出车马道,风来城市尘。

太阳升起照在车马大道上,风吹来扬起城市的尘土。

关河应自昔,花草不知春。

关山河川应是从古如此,花草却不知春天已经到来。

云静鸟翻翼,冰消鱼动鳞。

云层静止鸟儿翻飞翅膀,冰雪消融鱼儿摆动鳞片。

太平无一事,把酒劝耕民。

太平盛世没有什么烦扰之事,端起酒杯劝勉耕作的百姓。

赏析

题解
此诗为强至北都春日之作。诗中写日出时车马行于道上,风吹来城市之尘,关河之险应自昔已然,花草却不觉春之已至,云静之中鸟翻动翅膀,冰消之后鱼游动鳞片,太平无事之时,把酒劝勉耕作之民。

逐句解读
「日出车马道,风来城市尘。」日出时车马行于道上,风吹来城市之尘。

「关河应自昔,花草不知春。」关河之险应自昔已然,花草却不觉春之已至。

「云静鸟翻翼,冰消鱼动鳞。」云静之中鸟翻动翅膀,冰消之后鱼游动鳞片。

「太平无一事,把酒劝耕民。」太平无事之时,把酒劝勉耕作之民。

艺术手法
全诗以北都春日写太平之景。

"日出车马道"以"日出"写晨起之忙,"风来城市尘"以"城市尘"写北方之干燥。

"关河应自昔"以"自昔"写关河之险自古而然,"花草不知春"以"不知春"写北方春迟——关河险要而花草未觉春来。

"云静鸟翻翼"以"云静"写天之宁,"冰消鱼动鳞"以"冰消"写水之暖——冰消鸟飞是春之消息。

"太平无一事"以"无事"写太平之宁,"把酒劝耕民"以"劝"字写地方官之职责——太平无事当劝农桑。

总体评价
此诗以北都春日写太平景象。

"云静鸟翻翼,冰消鱼动鳞"最为清丽——北方春迟而冰消鸟飞已见春意。

"太平无一事,把酒劝耕民"则写出了地方官在太平之世的闲适与责任。

相关诗词