八月十六夜与宗哲纯甫玩月

宋 · 强至

译文

结客城东楼,明月初出海。

邀约友人登上城东楼,明月刚刚从海面升起。

渐如水精盘,天宇无寸霭。

渐渐如同水晶盘子般圆满,天空中没有一丝云霭。

清光如何买,厥价珠百琲。

清明的月光如何能买到?它的价值要百串珍珠。

中秋一夕过,已觉人意改。

中秋那一晚已经过去,已觉得人们的心意有所改变。

冰轮纵迟迟,此夜复谁待。

冰轮般的月亮纵然来得迟缓,此夜又有谁在等候?

老蟾益自张,吐辉增十倍。

月中蟾蜍更加张扬,吐出的光辉增加了十倍。

把酒共月语,世态何足罪。

举杯与月亮对话,世态炎凉何足怪罪。

自有昭昭晖,千古万古在。

自有那昭昭光辉,千古万古永远长在。

赏析

题解
此诗为强至与友人宗哲、纯甫于八月十六夜赏月之作。中秋已过一日,而月光愈盛,诗人由此悟出:不必拘于中秋一夕,月之清辉千古常在,世态炎凉何足挂齿。全诗以赏月寄寓旷达的人生态度。

逐句解读
「结客城东楼,明月初出海。」邀约友人登城东楼,明月刚刚从海面升起。

「渐如水精盘,天宇无寸霭。」渐渐如同水晶盘子,天空中没有一丝云霭。

「清光如何买,厥价珠百琲。」清明的月光如何能买到?它的价值要百串珍珠。

「中秋一夕过,已觉人意改。」中秋一晚已经过去,已觉得人们的心意有了改变。

「冰轮纵迟迟,此夜复谁待。」冰轮般的月亮纵然来得迟缓,此夜又有谁在等待?「老蟾益自张,吐辉增十倍。」月中的蟾蜍更加张扬,吐出的光辉增加了十倍。

「把酒共月语,世态何足罪。」举杯与月亮对话,世态炎凉何足怪罪。

「自有昭昭晖,千古万古在。」自有那昭昭月光,千古万古永远存在。

艺术手法
全诗以时间为线索,从月升写到月明,再由中秋已过转入对月光之美的独特感悟。

"渐如水精盘"以水晶盘喻满月,晶莹剔透,比喻清新。

"清光如何买,厥价珠百琲"以不可买卖写月光之无价,构思奇巧。

"老蟾益自张,吐辉增十倍"以夸张手法写十六之月比中秋更明,为"世态何足罪"的旷达之论做铺垫。末二句将月光升华为永恒之理——"昭昭晖"不仅是月光,更是光明正义的象征,"千古万古在"与"世态"之短暂形成对比,境界高远。

总体评价
此诗以十六夜赏月为切入点,翻新了传统中秋咏月的主题。强至不在中秋之夜伤感,而是在中秋之后发现月光更盛,由此领悟到美好事物不必拘于一时,光明永恒而世态无常。全诗由赏月而悟道,格调清朗旷达,"自有昭昭晖,千古万古在"一句尤有气象,以月光之永恒对冲世态之炎凉,体现了诗人豁达的人生态度。

相关诗词