赠白校书

宋 · 钱昭度

译文

袖里青锋秋水寒,谁疑双燕是金丸。

袖中藏着青锋宝剑,剑光如秋水般寒冽,谁会怀疑那双燕般的金丸。

出门风雨如何去,空有霜髭在玉盘。

出门风雨交加,如何离去,只有白如霜的胡须映在玉盘之中。

赏析

题解
此诗赠白校书。校书为古代官职,掌校勘典籍。诗中以剑、燕、风雨、霜髭等意象组合,营造出一个壮志难酬的意境。表面上写人物的形貌与遭遇,实则寄托了怀才不遇的深沉感慨。

逐句解读
「袖里青锋秋水寒」:袖中藏着的青锋宝剑,剑光如秋水般寒冷。青锋指利剑,秋水喻剑光之寒冽。

「袖里」二字暗示此剑深藏不露,未得出鞘之机。宝剑藏于袖中而不能用,正暗喻壮士怀才而不遇。

「谁疑双燕是金丸」:谁能想到那双燕竟是金丸所化。此句用典:汉代佞臣韩嫣以金丸弹鸟,此处反用其意——看似飞燕,实为金丸,暗示事物表象与本质的差异。

「谁疑」强调出乎意料,也与首句的藏剑暗合——真金美玉往往不显于外。

「出门风雨如何去」:出门面对风雨,如何能走得出去?「风雨」既是自然景象,也暗喻世路艰难、时局不利。

「如何去」的疑问透露出进退两难的困境——才不得用,路不得行。

「空有霜髭在玉盘」:白白地只有霜白的胡须落在玉盘之上。

「霜髭」指花白的胡须,暗示年岁已老;

「空有」二字最为沉痛——一生才华抱负,到头来只剩霜白胡须映照玉盘。

「玉盘」或指宴席之器,暗示即使身在华宴之上,英雄也已是暮年。

艺术手法
全诗意象密集而彼此呼应:青锋对金丸,秋水对霜髭,皆以寒冷、白亮的色调统一全篇。

「袖里」「谁疑」写隐藏与误解,「如何去」「空有」写困顿与落空,从内到外、从疑到叹,情感层层递进。末句「空有」与首句「袖里」首尾呼应,形成闭合结构——剑藏袖中、人老盘前,壮志未酬的主题贯穿始终。金丸弹燕的典故反用也颇具匠心,增添了解读的层次感。

总体评价此诗以赠人为题,实为抒写怀才不遇之感。诗人通过青锋、金丸、风雨、霜髭等意象的精心组合,塑造了一个壮志难酬、英雄迟暮的形象。全诗格调沉郁而笔力遒劲,末句「空有霜髭在玉盘」以极简的意象承载极深的感慨,读来令人动容。钱昭度此作堪称宋诗中以小见大的佳作。

相关诗词