雨雾剡溪

宋 · 钱昭度

译文

剡溪风雨霁,航苇重行行。

剡溪风雨过后天晴,乘着芦苇小舟缓缓前行。

到处杨柳色,几家荷叶声。

到处都是杨柳的绿色,几户人家传来荷叶的声响。

噪蝉金鼎沸,游水玉壶清。

蝉鸣如金鼎沸腾,游水如玉壶般清澄。

最喜鱼梁伴,归帆的的轻。

最喜欢鱼梁相伴,归帆轻盈明亮。

赏析

题解
此诗描写剡溪雨后天晴的景色。剡溪在浙江嵊州,为浙东名水,历代文人多有题咏。诗题「雨雾」点明雨后初霁的时令,诗人乘舟沿溪而行,将沿途所见所闻以工笔细描,展现了一幅清润生动的江南水乡画卷。

逐句解读
「剡溪风雨霁,航苇重行行」:剡溪的风雨刚刚停歇,乘着芦苇小舟缓缓前行。「霁」字点明雨后天晴的关键时刻,空气中弥漫着湿润清新的气息。

「航苇」指芦苇编成的小舟,「重行行」写舟行缓慢从容,诗人并不急于赶路,而是在悠然中赏景。

「到处杨柳色,几家荷叶声」:四处可见杨柳的翠色,几户人家旁传来荷叶上的声响。

「到处」写杨柳之广布,「几家」写人烟之稀疏。杨柳之色是视觉,荷叶之声是听觉,声色交融,构成雨后特有的清新感受——雨水滴落荷叶的声响尤为悦耳。

「噪蝉金鼎沸,游水玉壶清」:蝉鸣鼎沸如金鼎中水声翻滚,溪水流淌清澈如玉壶中之水。

「金鼎沸」以鼎中沸水喻蝉声之喧闹,意象奇特而贴切;

「玉壶清」以玉壶冰心喻溪水之澄澈,一闹一静形成鲜明对照。

「最喜鱼梁伴,归帆的的轻」:最喜欢有鱼梁相伴,归帆在水面轻盈地行驶。

「鱼梁」是用石堰拦水捕鱼的设施,「的的」形容帆影分明、轻盈貌。归帆轻快,暗示诗人心情舒畅,与全诗清丽的基调相合。

艺术手法
此诗最突出的是感官描写的丰富性。视觉上,「杨柳色」「游水」写色彩与动态;听觉上,「荷叶声」「噪蝉」写雨后特有的声响;触觉上,「风雨霁」传达空气的清新。中间两联对仗精工:「到处杨柳色」对「几家荷叶声」以视对听,「噪蝉金鼎沸」对「游水玉壶清」以闹对静,错落有致。

「金鼎沸」与「玉壶清」的比喻尤为精妙,以器物意象赋予自然声响和水质以质感。

总体评价此诗是钱昭度描写剡溪风光的佳作,以雨后初霁为时间节点,将溪行的所见所闻细腻绘出。诗人善于捕捉感官细节,声色并茂,动静相宜,尤以「噪蝉金鼎沸,游水玉壶清」一联最为警策。全诗格调清润,笔触轻灵,充分展现了江南水乡雨后的特有风韵。

相关诗词