野墅夏晚

宋 · 钱昭度

译文

一抹生红画杏腮

一抹鲜红的晚霞仿佛画在杏花的面颊上

半园沈绿锁桐材

半个园子深浓的绿色笼罩着梧桐树

黄蜂衙退海潮上

黄蜂像退衙般纷纷归巢远处海潮涌上

白蚁战酣山雨来

白蚁正激烈酣战之际山间骤雨倾盆而至

睡思几家金带枕

有多少人家倚靠着金带枕昏昏欲睡

酒香何处玉交杯

酒香从何处飘来是哪里的玉杯在交杯畅饮

太阳西落波东去

太阳向西落去江水向东奔流

惆怅无人唤得归

心中惆怅没有人唤我回去

赏析

题解
此诗写乡村别墅夏日傍晚的景象,从浓艳的色彩到虫蚁的活动,从富贵人家的闲适到日暮东流的感慨,层层推进,最终落在一个「愁」字上。全诗工笔细描与阔笔挥洒相间,意境丰富而不杂乱。

逐句解读
「一抹生红画杏腮」——一抹鲜红的色彩如同画在杏花上,形容晚霞映照下的景色。

「半园沈绿锁桐材」——半园深浓的绿色笼罩着梧桐树。红绿相映,色彩浓烈,展现夏日傍晚特有的浓郁氛围。

「黄蜂衙退海潮上」——黄蜂如退衙般嗡嗡散去,远处海潮涌上来。以「衙退」比喻蜂群归巢,生动有趣。

「白蚁战酣山雨来」——白蚁正在酣战之际,山雨骤然而至。虫蚁世界的激烈与自然力量的忽然介入形成对比。

「睡思几家金带枕」——此时有多少人家倚着金带枕昏昏欲睡。转写人事,富贵人家的慵懒闲适。

「酒香何处玉交杯」——酒香从何处飘来,是哪里的玉杯正在交杯饮酒。进一步写富贵之家的享乐。

「太阳西落波东去」——太阳向西落下,江水向东流去。景象忽然开阔,时间流逝不可挽回。

「惆怅无人唤得归」——心中惆怅,没有人能唤我回去。以漂泊者的孤独作结,与前文富贵闲适形成鲜明反差。

艺术手法
一是色彩对比强烈,生红与沈绿交映,画面感极强。二是比喻新奇,以「衙退」写蜂群归巢,以「战酣」写蚁群争斗,将虫蚁世界写得如人间社会一般。三是结构对比,前六句铺陈景象与人事,末两句陡然转折,以个人惆怅收束全诗,反差鲜明。四是对仗工整,中间两联对仗精巧,黄蜂对白蚁、衙退对战酣、金带枕对玉交杯,语言锤炼精到。

总体评价
此诗以浓墨重彩描绘野墅夏晚的种种景象,从自然到人事,从热闹到寂寥,最终归结于诗人的孤独惆怅。全诗意象密集、对仗精工,在钱昭度的诗作中堪称佳构,结尾以个人情怀反衬前文的热闹繁华,尤见功力。

相关诗词