菊

宋 · 钱昭度

译文

曾见春花落万红

曾经看见春日百花纷纷凋零飘落

不然随雨即随风

若不是随雨飘零便是被风吹散

如何得到重阳日

怎才能熬到重阳佳节那一天

浮在陶家酒盏中

漂浮在陶渊明家的酒杯之中

赏析

题解
此诗咏菊,却不从菊的形态着笔,而是以春花为反衬,写菊花独守晚节、终入陶家酒盏的独特命运。陶渊明爱菊,菊与酒又历来相映成趣,诗人将三者巧妙串联,以诙谐的口吻表达对菊花品格的赞赏。

逐句解读
「曾见春花落万红」——曾经看见春日百花凋零,万紫千红纷纷落地。以春花的脆弱和短暂开篇,为菊花的坚贞做铺垫。

「不然随雨即随风」——若不是随风逐雨而去的命运,春花又怎会如此凋谢?进一步渲染春花无法自主命运的可悲。

「如何得到重阳日」——怎么才能熬到重阳佳节呢?笔锋一转,以菊花的口吻发问,带出菊花的坚韧品格。

「浮在陶家酒盏中」——最终漂浮在陶家的酒杯之中。菊花虽经风雨,却终于等到重阳,与陶渊明的酒杯结缘,这是对菊花品格的最好回报。

艺术手法
一是反衬手法,以春花的零落反衬菊花的坚贞,先抑后扬,使菊花的形象更加鲜明。二是拟人手法,将菊花人格化,以「如何得到」的口吻表现其历经风雨后的自得。三是用典巧妙,陶家即陶渊明,菊与陶渊明是千古佳话,诗人以「陶家酒盏」收束,既点出文化意蕴,又增添了风趣。

总体评价
此诗以轻快诙谐的笔调咏菊,不落窠臼。前半写春花的脆弱,后半写菊花的坚贞与归宿,一悲一喜,对比鲜明。结尾「浮在陶家酒盏中」既是菊花的归宿,也是诗人对高洁品格终获认可的期许,意味深长。

相关诗词