春阴

宋 · 钱昭度

译文

语燕初飞陇麦青

呢喃的燕子刚开始飞翔田间麦苗一片青翠

春云将雨滞行人

春天的阴云将要下雨让行路之人滞留难行

云间若有金乌卖

如果云间有太阳可以出售的话

应被豪家占得春

一定会被豪门大户买去独占了春光

赏析

题解
此诗写春日阴天景象,由春云遮日联想到社会不公,以天气喻人事,表达了对豪门权贵霸占资源的愤懑之情。春阴本是寻常天象,诗人却由此生发出深刻的社会批判,小中见大,立意新颖。

逐句解读
「语燕初飞陇麦青」——呢喃的燕子刚飞起来,田野间的麦苗一片青翠。描绘了一幅初春的生动画面,燕语麦青,充满生机。

「春云将雨滞行人」——春天的云层即将带来降雨,让行人滞留难行。由晴转阴,美好景象被阴云遮蔽。

「云间若有金乌卖」——如果云间有太阳(金乌)出售的话。金乌即太阳的代称,此处奇想天开,假设太阳可以买卖。

「应被豪家占得春」——一定会被豪门大户买去独占春光。笔锋陡转,由自然天象切入社会批判,指责权贵垄断一切美好事物。

艺术手法
一是奇想设喻,以「金乌可卖」的荒诞假设引出批判,化抽象的社会不公为具体可感的意象。二是欲抑先扬,先写春日美景,再写阴云遮日,最后揭示更深层的含义,层次递进。三是双关妙用,「春」既是自然之春,也是社会资源与美好生活的象征,「占得春」一语双关,含义深远。

总体评价
此诗从春阴写起,以奇特的想象将自然现象与社会现象联系起来,立意深刻而不失诗意。结尾一句力透纸背,以小见大地揭示了社会的不平等,发人深省。

相关诗词