中秋夜守让南厅玩月

宋 · 钱易

译文

秋气元清切,明蟾千里心。

秋天的气息本来清冷逼人,明月千里映照着人心。

金盘上河侧,玉水浸楼阴。

金色的月亮从银河之畔升起,如玉的水光浸染着楼阁的阴影。

闺怨有消歇,客愁无浅深。

闺中的怨愁还有消停的时候,游子的愁思却深浅无尽。

关山今夜里,星斗共沉沉。

在这关山的夜晚里,满天星斗一同沉入暗沉沉的夜色。

赏析

题解
此诗作于中秋夜值班时在南厅赏月。诗人以月为核心意象,由天上写到人间,由闺怨写到客愁,层层推进,展现中秋月下的深沉思念。

逐句解读
「秋气元清切」——秋天的气息原本就清冷切肤,「明蟾千里心」——明亮的月蟾寄托着千里之外的心意。

「金盘上河侧」——金色的月亮如盘升上银河之侧,「玉水浸楼阴」——如玉的水光浸染着楼阁的阴影。

「闺怨有消歇」——闺中的怨恨有时还能消歇,「客愁无浅深」——旅人的愁思却无浅深之分,永远无尽。

「关山今夜里」——今夜的关山之中,「星斗共沉沉」——星斗与之一同沉入深邃的夜色。

艺术手法
此诗以月贯串全篇,前两联写月景,「金盘」「玉水」色彩鲜明,天上与水中互映。颈联以「有消歇」与「无浅深」对举,将闺怨的可待与客愁的无尽形成对照,情感由此深化。尾联宕开一笔,将视线从个人扩展到关山万里,以「星斗共沉沉」作结,意境苍茫辽远。

总体评价
此诗以中秋望月为线索,由景入情,由近及远,由私情而及天地,结构严谨而层次分明。语言清劲,意境阔大,在传统中秋题材中别具一格,展现了羁旅之思的深沉与壮阔。

相关诗词