西游曲

宋 · 钱易

译文

花销秋老白日短,败红荒绿迷空馆。

花朵凋零秋色渐深白日变短,残红荒绿在空旷的馆舍中迷离。

拟将清血洒昭陵,幽谷蛇啼半山晚。

本想将一腔热血洒在昭陵之前,幽深山谷中蛇鸣声起半山已是黄昏。

十年辞家勤献书,王孙不许延公车。

十年离乡勤勉上书,王孙贵族却不肯引荐入朝。

江头祖庙祭无血,重门生草寒离离。

江边祖庙祭祀竟无牲血,重重院门长满荒草寒意凄凄。

我有黄金三尺剑,奸骨无痕古波艳。

我有一把黄金镶嵌的三尺宝剑,斩奸除恶却未留痕迹,古潭波光依旧明艳。

佩入函关无故人,玉握凋零七星暗。

佩剑走入函谷关却再无故人相迎,玉饰凋残剑上七星暗淡无光。

赏析

题解
此诗以「西游」为题,写西行途中的荒凉景象与怀古之思。诗人由眼前败红荒绿联想到献书无门、祖庙无祭的悲凉,最终以宝剑空悬、七星暗淡的意象收束,抒发壮志难酬的深慨。

逐句解读
「花销秋老白日短」——花已凋零、秋已深老、白日渐短,「败红荒绿迷空馆」——败落的红花与荒芜的绿色笼罩着空寂的馆舍。

「拟将清血洒昭陵」——本打算以清血洒祭昭陵,「幽谷蛇啼半山晚」——幽深的山谷中蛇啼于半山的暮色里。

「十年辞家勤献书」——十年离家辛勤地上书献策,「王孙不许延公车」——权贵却不肯引荐延纳公车上书之人。

「江头祖庙祭无血」——江边的祖庙中祭祀时已无牲血,「重门生草寒离离」——重重门庭长满寒草,疏离冷落。

「我有黄金三尺剑」——我拥有黄金装饰的三尺长剑,「奸骨无痕古波艳」——奸佞之骨不留痕迹,古波依然艳丽。

「佩入函关无故人」——佩剑进入函谷关却已无故人,「玉握凋零七星暗」——玉握已经凋残,七星剑的锋芒也暗淡了。

艺术手法
此诗以景起、以典承、以情结,结构严密。开篇「花销秋老」与「败红荒绿」形成视觉上的萧瑟,为全诗定下悲凉基调。中间转入叙事抒情,「十年辞家」与「不许延公车」对比强烈,揭示怀才不遇的困境。末联以「函关无故人」「七星暗」双重意象收束,宝剑与故人的双重失落,将壮志难酬的悲慨推向高潮。

总体评价
此诗情感浓烈,意象苍凉,将行旅之悲与怀才不遇之恨融为一体。语言凝练有力,尤以首尾两段最为精彩,秋老空馆与七星黯淡前后呼应,构成完整的悲壮意境,是一首深沉有力的羁旅抒愤之作。

相关诗词