上巳至玉津园赐宴

宋 · 钱易

译文

祓禊标春巳,歌时庆鲁雩。

祓禊仪式标志着上巳春日的到来,歌咏之时如同庆祝鲁国的雩祭。

禁园宣密宴,玉馔赐天厨。

皇家禁苑宣诏设下亲近的宴席,珍馐美馔是御厨房的恩赐。

班序参三殿,衣冠盛两都。

朝班序列参与三殿之列,衣冠之盛可比两京的繁华。

云罍倾上席,宝马闹长衢。

华美的酒罍在首席倾注美酒,宝马喧嚣于长街之上。

帝泽恩何重,春风节已徂。

皇帝的恩泽何等深重,春风中佳节却已逝去。

归来白虎殿,微咏共操觚。

宴罢归来白虎殿中,众人轻声吟咏共同执笔写作。

赏析

题解
此诗作于上巳节(三月三),作者受邀参加皇帝在玉津园赐设的宴席。上巳节自古有祓禊之俗,即在水边沐浴除灾求福。诗中描写了皇家园林宴会的盛大场面,从节令写起,层层铺陈,最终以文臣归后赋诗收束,展现了宋代文人侍从的荣耀与感怀。

逐句解读
「祓禊标春巳,歌时庆鲁雩」——上巳节的祓禊仪式标志着春日的到来,人们歌咏欢庆如同鲁国求雨的雩祭。

「禁园宣密宴,玉馔赐天厨」——皇家禁苑中宣诏设下亲近之宴,珍馐美馔来自御厨房的恩赐。

「班序参三殿,衣冠盛两都」——朝班序列参与三殿之列,文武衣冠之盛可比两京。

「云罍倾上席,宝马闹长衢」——华丽的酒罍在首席倾倒美酒,宝马喧嚣于长街之上。

「帝泽恩何重,春风节已徂」——皇帝的恩泽何其深重,然而春风中佳节已悄然远去。

「归来白虎殿,微咏共操觚」——宴罢归来白虎殿中,众人轻声吟咏共同执笔写作。

艺术手法
此诗采用铺叙手法,由节令入笔,依次写宴饮、朝班、出行、感恩、归咏,层次分明。中间两联对仗工稳,「云罍」对「宝马」写宴饮之盛,「班序」对「衣冠」写朝仪之隆,渲染出皇家赐宴的宏大场面。尾联由繁华转向沉思,以「春风节已徂」暗示荣光短暂,以归殿赋诗作结,不流于阿谀,含蓄而有文人气节。

总体评价
此诗以侍臣视角记录上巳赐宴,铺陈有度,辞藻典雅而不浮华。由盛景而归冷思,尾联微含感慨,体现了宋初文人既感恩遇又自持风骨的心态。

相关诗词