七夕作

宋 · 钱易

译文

天上人间重此宵,新情旧恨两迢迢。

天上与人间都看重这个夜晚,新生的情意与旧日的遗憾都隔着迢迢远路。

汉宫露密罘罳冷,秦殿灯深羯鼓焦。

汉宫中秋露浓密屏风透出寒意,秦殿中灯火深沉羯鼓鼓面已焦干。

香粉溟蒙筛绮席,蛛丝千万络烟霄。

香粉如雾弥漫飘过华美筵席,千万条蛛丝交织在云霄之中。

牵牛何事劳乌鹊,不使虹蜺驾作桥。

牵牛星为何事要劳烦乌鹊搭桥,不让虹蜺来架作桥梁呢?

赏析

题解
此诗写七夕之夜的感触。七夕为牛郎织女相会之期,诗人却从宫廷冷寂写起,以蛛丝结网暗喻牵牛织女之恨,末联以反问作结,深含对天意不公的慨叹。

逐句解读
「天上人间重此宵」——天上与人间都看重这个夜晚,「新情旧恨两迢迢」——无论新生的情意还是旧日的遗憾,都隔着迢迢远路。

「汉宫露密罘罳冷」——汉宫中秋露浓密,屏风上透出寒意,「秦殿灯深羯鼓焦」——秦殿中灯火深沉,羯鼓的鼓面已经焦干。

「香粉溟蒙筛绮席」——香粉如雾弥漫,飘过华美的筵席,「蛛丝千万络烟霄」——千万条蛛丝交织在云霄之中。

「牵牛何事劳乌鹊」——牵牛星为何事劳烦乌鹊搭桥,「不使虹蜺驾作桥」——不让虹蜺来架作桥梁呢?

艺术手法
此诗对仗极为工整,颔联「汉宫」对「秦殿」,「罘罳冷」对「羯鼓焦」,以宫廷的冷寂烘托七夕的凄清。颈联「香粉溟蒙」与「蛛丝千万」形成视觉上的朦胧与绵密,蛛丝织网暗喻织女之织。尾联以反诘作结,既是对天道的质疑,也是对人间离恨的升华,含蓄有力。

总体评价
此七夕诗不落俗套,避开常见的相思模式,而以宫廷冷景与蛛丝意象营造凄迷氛围,末联以反问翻转全篇,寓意深远。用词精丽,意境清幽,体现了宋初诗风的典雅特色。

相关诗词