拟张籍上裴晋公

宋 · 钱易

译文

午桥庄上千竿竹,绿野堂中白日春。

午桥庄上有着千竿修竹,绿野堂中白日里春意融融。

富贵极来唯叹老,功名高后转轻身。

富贵到了极点只会感叹年老,功名高升之后反而看轻自身。

严更未报皇城里,胜赏时游洛水滨。

皇城里的严更还未报过,便时常到洛水之滨赏景游乐。

昨日庭趋三节度,淮西曾是执戈人。

昨日庭院中迎来三位节度使趋拜,淮西之人曾是手执兵戈的将士。

赏析

题解
此诗模仿唐代诗人张籍上裴晋公(裴度)的风格。裴度是中唐名相,封晋国公,曾主持平定淮西吴元济叛乱,功勋卓著。午桥庄和绿野堂是裴度在洛阳的著名庄园,为其晚年退居之所。诗人以拟古的方式,借裴度之事抒发功名富贵与归隐闲适之间的感慨。

逐句解读
「午桥庄上千竿竹」:午桥庄上有着千竿翠竹。午桥庄是裴度在洛阳的别墅,以竹林闻名。

「绿野堂中白日春」:绿野堂中白日如春般温暖。绿野堂是裴度退居洛阳后的居所,白日春暗示闲适惬意的生活。

「富贵极来唯叹老」:富贵到了极点只叹年华老去。此句写出了功名富贵与韶华易逝的矛盾。

「功名高后转轻身」:功名高了之后反而看轻自身。轻身指超脱世俗功名,也暗含功成身退之意。

「严更未报皇城里」:皇城里的严更还未报响。严更指夜间的警戒更鼓,暗示朝政事务未息。

「胜赏时游洛水滨」:胜赏时节时常游览洛水之滨。洛水指洛阳的洛河,此句写退居后的闲适生活。

「昨日庭趋三节度」:昨日在庭院中趋拜三位节度使。庭趋指在朝廷上快步前行以示恭敬,三节度指三位节度使同时拜见,暗示裴度的崇高地位。

「淮西曾是执戈人」:淮西叛军曾经是手执兵戈之人。淮西指吴元济叛乱,裴度力主用兵并亲赴前线督战,最终平定叛乱。

艺术手法
全诗以对比手法见长。首联千竿竹与白日春的闲适,与颈联皇城严更的紧张形成对照;颔联富贵与叹老、功名与轻身的矛盾构成内在张力;尾联以「庭趋三节度」的威仪与「淮西曾是执戈人」的历史回顾收束,将个人功业与天下安危相联系。全诗结构上以闲适起、以功业结,用「昨日」一词将今昔勾连,使全诗在拟古之中见出对历史功臣的敬仰。

总体评价
此诗拟张籍之体而写裴度之事,以午桥绿野的闲适与淮西平叛的功勋构成全诗的核心张力。诗人将功名富贵的极致与归隐轻身的超然并置,在颂扬历史功臣的同时寄寓了对人生进退的深沉思考,具有以古鉴今的现实意义。

相关诗词