览越僧诗集有寄

宋 · 钱易

译文

莫学江淹拟惠休

不要效仿江淹去模拟惠休的诗体

碧云才调已难酬

碧云般的才情已经难以酬答

怀君知有关山梦

思念您便知会有跨越关山的梦

开卷如逢水石秋

打开诗卷如同面对秋天水石般清冷

不得归来作都讲

不能回来担任寺院中的都讲

自惭名宦正悠悠

自惭身在仕途名声漂泊不定

赏析

题解
此诗为宋代诗人钱易所作,因阅读越地僧人的诗集而有所感触,写诗寄赠。诗中引用江淹拟惠休的典故,表达了对僧人诗才的赞赏,同时流露出自己身为官场中人无法归隐的遗憾。

逐句解读
「莫学江淹拟惠休」,江淹为南朝文学家,惠休为南朝僧人汤惠休,江淹曾拟惠休体作诗,此句劝人不要效仿江淹拟作僧诗,暗示僧诗自有真趣不可模拟。

「碧云才调已难酬」,碧云用江淹「日暮碧云合,佳人殊未来」之典,才调指才华,难酬即难以酬答,此句言僧人的诗才已非一般人所能企及。

「怀君知有关山梦」,怀君即思念友人,关山梦指梦越关山,此句言思念对方时便知会有跨越关山的梦。

「开卷如逢水石秋」,开卷即打开诗卷,水石秋指秋天水石的清冷意境,此句写读僧人诗集如同面对秋天水石般清冽。

「不得归来作都讲」,都讲为寺院中讲经的僧职,此句言自己不能归来担任寺院都讲。

「自惭名宦正悠悠」,名宦指仕途名声,悠悠指遥远飘渺,此句自惭身陷仕途漂泊不定。

艺术手法
全诗以议论与抒情相结合,用典贴切。

「莫学江淹拟惠休」以反面立论,突出僧诗的不可模拟性;

「碧云才调已难酬」以江淹名句入诗,形成典中套典的效果。

「开卷如逢水石秋」是全诗最妙的比喻,将读诗的感受具象化为秋天水石的清冷,感官与审美交融。末二句由赞他转写自叹,「不得归来」与「正悠悠」的无奈,将仕途的困顿与对禅林生活的向往形成对照。

总体评价
此诗以赠僧为主题,在赞赏僧人诗才的同时寄寓了自身的仕途之慨。诗中用典精巧,「水石秋」的比喻清隽脱俗,既是对僧人诗风的准确概括,也暗示了诗人对清寂生活的向往。末句以自惭收束,在赠答中融入了深沉的人生感慨,使全诗不流于应酬而有了真切的生命体验。

相关诗词