中秋月

宋 · 钱选

译文

皎皎无边白玉盘,年年此夕带愁看。

皎洁无边的明月如白玉盘,年年这个夜晚都是带着愁绪观赏。

松枝积翠欺人老,桂影浮香入鬓寒。

松枝上积聚的苍翠似乎在嘲笑人的衰老,桂影浮动着幽香渗入发鬓带来寒意。

常记醉来多谬误,又逢秋至辄悲酸。

常记得醉后多有失态谬误,又逢秋天到来便觉悲酸。

疎桐清露中庭下,泪洒西风为一弹。

稀疏的梧桐滴下清露落在中庭,对着西风洒泪不禁长叹一声。

赏析

题解
此诗中秋月,以皎皎无边白玉盘、年年此夕带愁看写皎皎白玉盘年年带愁看,以松枝积翠欺人老、桂影浮香入鬓寒写松枝积翠欺人老桂影浮香入鬓寒,以常记醉来多谬误、又逢秋至辄悲酸写常记醉多谬误又逢秋至悲酸,以疎桐清露中庭下、泪洒西风为一弹写疏桐清露中庭下泪洒西风一弹。

逐句解读
「皎皎无边白玉盘」——皎皎无边白玉盘,写皎皎白玉盘。

「年年此夕带愁看」——年年此夕带愁看,写年年带愁看。

「松枝积翠欺人老」——松枝积翠欺人老,写松翠欺人老。

「桂影浮香入鬓寒」——桂影浮香入鬓寒,写桂香入鬓寒。

「常记醉来多谬误」——常记醉来多谬误,写醉多谬误。

「又逢秋至辄悲酸」——又逢秋至辄悲酸,写秋至悲酸。

「疎桐清露中庭下」——疏桐清露中庭下,写疏桐清露中庭下。

「泪洒西风为一弹」——泪洒西风为一弹,写泪洒西风一弹。

艺术手法
"皎皎无边白玉盘"以白玉盘写月之圆。

"年年此夕带愁看"以年年带愁写中秋之愁。

"松枝积翠欺人老"以积翠欺人老写松长青而人易老。

"桂影浮香入鬓寒"以桂影浮香写月桂之香,以入鬓寒写秋之寒。

"疏桐清露中庭下"以疏桐清露写中秋之景,用苏轼缺月挂疏桐之意。

"泪洒西风为一弹"以一弹写泪落如弹。

总体评价
此诗中秋月,"松枝积翠欺人老,桂影浮香入鬓寒"以松青桂香反衬人老秋寒,"泪洒西风为一弹"以西风泪写中秋之悲,凄婉深切。

相关诗词