夜宿南山僧寺

宋 · 钱选

译文

高楼一日赏新晴

高楼上一日赏玩初晴的景色

白羽停挥倚绣楹

白羽扇停了挥动,倚靠在雕花柱旁

尘世可怜人易老

尘世之中可叹人容易衰老

海门还见月长生

海门处还能看见明月永生长在

蓬瀛缥缈南山小

蓬莱瀛洲缥缈遥远,南山显得渺小

殿阁森罗北斗横

殿阁森然罗列,北斗星横亘天际

今古登临尽如此

古今登高远望都是这般景象

不须游子独含情

不必游子独自满怀感伤之情

赏析

题解
此七律写夜宿南山僧寺,以新晴、白羽写登楼之兴,以人易老、月长生写人生之短与自然之长,以蓬瀛缥缈、殿阁森罗写寺之高远,以今古登临如此写旷达之思。

逐句解读
「高楼一日赏新晴」——在高楼上一日赏新晴。

「白羽停挥倚绣楹」——白羽扇停止挥动倚靠在雕花柱上。

「尘世可怜人易老」——尘世可怜人容易老去。

「海门还见月长生」——海门还看见月亮长明不灭。

「蓬瀛缥缈南山小」——蓬瀛仙山缥缈南山显得小了。

「殿阁森罗北斗横」——殿阁森罗北斗横斜。

「今古登临尽如此」——古今登临都是如此。

「不须游子独含情」——不必游子独自含情。

艺术手法
"人易老"与"月长生"以人与月对比写短暂与永恒。

"蓬瀛缥缈南山小"以仙山写楼之高远。

"殿阁森罗北斗横"以北斗写夜之深。

"今古登临尽如此"以古今同理写旷达——不必独悲。

总体评价
此律以夜宿僧寺写人生之短与自然之长,"尘世可怜人易老,海门还见月长生"以对比写哲思,旷达有味。

相关诗词