五君咏 阮咸

宋 · 钱选

译文

仲容青云器,实禀生民秀。

阮咸是青云之器,实乃秉承了生民中的秀异之才。

达音何用深,识微在金奏。

通达音律何须深究,识见精微在于钟磬演奏之时。

郭奕巳心醉,山公非虚觏。

郭奕已经为他心醉倾倒,山涛的赏识并非虚妄的偶遇。

屡荐不入官,一麾乃出守。

多次被举荐却不肯入朝为官,一经出仕便外放为郡守。

赏析

题解
此诗五君咏阮咸,以仲容青云器、实禀生民秀写阮咸青云之器实禀生民之秀,以达音何用深、识微在金奏写达音何用深识微在金奏,以郭奕巳心醉、山公非虚觏写郭奕心醉山公非虚见,以屡荐不入官、一麾乃出守写屡荐不入官一麾乃出守。

逐句解读
「仲容青云器」——仲容青云器,写阮咸为青云之器。

「实禀生民秀」——实禀生民秀,写实禀生民之秀。

「达音何用深」——达音何用深,写达音何用深。

「识微在金奏」——识微在金奏,写识微在金奏。

「郭奕巳心醉」——郭奕已心醉,写郭奕心醉。

「山公非虚觏」——山公非虚觏,写山公非虚见。

「屡荐不入官」——屡荐不入官,写屡荐不入官。

「一麾乃出守」——一麾乃出守,写一麾乃出守。

艺术手法
"仲容青云器,实禀生民秀"以青云器写才之高,以禀生民秀写天赋。

"达音何用深,识微在金奏"以达音识微写音乐之才。

"郭奕巳心醉,山公非虚觏"以郭奕心醉山公赞赏写人之推崇。

"屡荐不入官,一麾乃出守"以屡荐不入与一麾出守写仕途之不顺。

总体评价
此诗咏阮咸,"达音何用深,识微在金奏"以音律之才写阮咸之能,"屡荐不入官,一麾乃出守"以仕途不顺写竹林之憾,简练有力。

相关诗词