五君咏 阮籍

宋 · 钱选

译文

阮公虽沦迹,识密鉴亦洞。

阮公虽然隐沦行迹,见识精密鉴察也极为透彻。

沉醉似埋照,寓辞类托讽。

沉醉酒中似乎是在掩埋光芒,寄托言辞似在托物讽刺。

长啸若怀人,越礼自惊众。

长声啸咏仿佛在怀念故人,超越礼法自然惊骇众人。

物故不可论,途穷能无恸。

世事故已不可言论,走到穷途怎能不痛哭。

赏析

题解
此诗五君咏阮籍,以阮公虽沦迹、识密鉴亦洞写阮籍虽隐沦而识密鉴洞,以沉醉似埋照、寓辞类托讽写沉醉如埋照寓辞如托讽,以长啸若怀人、越礼自惊众写长啸如怀人越礼自惊众,以物故不可论、途穷能无恸写物故不可论途穷能无恸。

逐句解读
「阮公虽沦迹」——阮公虽沦迹,写阮籍虽沦迹。

「识密鉴亦洞」——识密鉴亦洞,写识密鉴洞。

「沉醉似埋照」——沉醉似埋照,写沉醉如埋照。

「寓辞类托讽」——寓辞类托讽,写寓辞如托讽。

「长啸若怀人」——长啸若怀人,写长啸如怀人。

「越礼自惊众」——越礼自惊众,写越礼自惊众。

「物故不可论」——物故不可论,写物故不可论。

「途穷能无恸」——途穷能无恸,写途穷能无恸。

艺术手法
"阮公虽沦迹,识密鉴亦洞"以沦迹写隐迹,以识密鉴洞写洞察力。

"沉醉似埋照,寓辞类托讽"以沉醉埋照写以醉避祸,以寓辞托讽写咏怀之诗。

"长啸若怀人,越礼自惊众"以长啸写啸傲,以越礼写不拘礼法。

"物故不可论,途穷能无恸"以物故不可论写世事不可言,以途穷恸写出阮籍穷途之哭。

总体评价
此诗咏阮籍,"沉醉似埋照,寓辞类托讽"以醉埋照辞托讽写阮籍之避世,"途穷能无恸"以途穷恸写阮籍之悲,深得阮籍之精神。

相关诗词