五君咏 刘伶

宋 · 钱选

译文

刘公善闭关,怀情灭闻见。

刘公善于闭关自守,怀藏真情摒弃外在见闻。

鼓钟不足欢,容色岂能眩。

钟鼓之声不足以使其欢悦,美色容颜怎能迷惑于他。

韬精日沉饮,谁知非荒宴。

韬光养晦日日沉醉酒中,谁知这不是荒唐宴饮。

颂酒虽短章,深衷自此见。

颂酒的篇章虽然短小,深切的心志从此显现。

赏析

题解
此诗为五君咏之一,咏刘伶,以闭关、灭闻见写其内守,以鼓钟不足欢、容色岂能眩写其外无所动,以韬精沉饮、非荒宴写其饮酒之深意,以颂酒短章、深衷自见写其以酒寄志。

逐句解读
「刘公善闭关」——刘公善于闭关(内守)。

「怀情灭闻见」——怀着真情灭除闻见。

「鼓钟不足欢」——钟鼓之声不足以使之欢。

「容色岂能眩」——容颜岂能使之眩惑。

「韬精日沉饮」——韬晦精神日日沉饮。

「谁知非荒宴」——谁知这不是荒宴。

「颂酒虽短章」——颂酒虽然是短章。

「深衷自此见」——深深的衷肠从此得见。

艺术手法
"善闭关"以闭关喻内守自持。

"灭闻见"以灭写超脱感官。

"鼓钟不足欢"以不足写外物之无味。

"谁知非荒宴"以反问写辩护——世人以为荒宴实则是韬精。

"颂酒虽短章,深衷自此见"以短章写深衷,形式与内容的反差。

总体评价
此诗咏刘伶以酒寄志,"谁知非荒宴"以反问写世人误解,"深衷自此见"以短章见深衷,含蓄有力。

相关诗词