天台杂书

宋 · 钱选

译文

灵境无人桃自花

仙境中无人居住,桃花独自绽放

东风吹散赤城霞

东风吹散了赤城山的云霞

山容对我横天末

山容对着我横亘在天际尽头

柳色将春到水涯

柳色将春意带到了水边

王粲忆秦空有恨

王粲思念秦地,空留遗憾

杜陵入蜀更无家

杜甫入蜀之后更无处为家

干戈满眼何年定

战乱满眼,何年才能平定

回雁悠悠白日斜

归雁悠悠远去,白日西斜

赏析

题解
此诗以“天台杂书”为题,写天台山的灵境之美与乱世之愁的交织。桃自开花、赤城霞散、山容横天、柳色到水——自然景色依旧美好,但诗人心中却满溢着王粲思乡、杜甫流离的哀愁,以及干戈满眼的忧虑。

逐句解读
「灵境无人桃自花,东风吹散赤城霞。」天台仙境中无人观赏,桃花独自盛开;东风吹散了赤城山的霞光。“无人”与“自花”构成寂寞之美——灵境虽美却无人赏识,桃花不因无人而不开,写自然的自在与人事的疏离。“赤城霞”是天台山的著名景观。

「山容对我横天末,柳色将春到水涯。」山色面对着我横亘在天边,柳色带着春意延伸到水涯。“横天末”写山的壮远,“将春到水涯”写春的渐进,自然景色令人心旷神怡。

「王粲忆秦空有恨,杜陵入蜀更无家。」但心中却如王粲登楼忆秦只有空恨,如杜甫入蜀更是无家可归。以王粲和杜甫的流离自比,从写景转入抒情,写思乡与漂泊之苦。

「干戈满眼何年定,回雁悠悠白日斜。」满眼都是战乱,何时才能平定?回雁峰上大雁悠悠飞过,白日西斜。“干戈满眼”将个人之愁升华为家国之忧,末句以雁去日斜的景象收束,余韵苍凉。

艺术手法
全诗前四句写景,后四句抒情,以景之美好反衬情之愁苦。颈联用王粲、杜甫两个典故,将个人漂泊与历史流离相连接。末联“干戈满眼”与首联“灵境无人”呼应——灵境虽美却因战乱无人赏析,而干戈又使诗人无法安居。回雁悠悠、白日斜的意象,既是写景也是写愁,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以天台灵境的美好反衬乱世漂泊的愁苦,情景交融而以情为主。“干戈满眼何年定”的忧国之思与“回雁悠悠白日斜”的苍凉意境相得益彰,读来令人感慨。

相关诗词